Многие из сказок, которые мы знаем с детства, на самом деле претерпели кучу изменений, прежде чем официально стать всемирно известными.
И судя по всему, не всегда эти сказки предназначались для детских ушей.
Большинство из них, это истории разных культур, передавались из уст в уста в тавернах или у костра, где почти не присутствовали дети. Цель таких "посиделок" отвлечь и развлечь уставших крестьян от тяжелых трудовых будней.
Многие из них были далеки от безобидной истории со счастливым концом. Они отражали жёсткие нравы того времени и скорее напоминали сюжеты для фильмов ужаса.
Когда я читала сказки народов Океании, сборник народных версий (не обработанных профессионалами - редакторами или писателями) - я была шокирована беспредельно-безгранично!
Предлагаю 5 версий известных сказок.
«Красная шапочка»
В истории, на основе которой Перро создал версию сказки «Красная шапочка» 1697 года, волк, переодетый в бабушку, которую он недавно проглотил, был оборотнем. Он предлагает Красной шапочке раздеться и присоединится к нему в постели, выбросив одежду в огонь.
По одним версиям волк съедает девочку, когда она оказывается у него в постели и сказка заканчивается. По другой Красная шапочка говорит волку, что ей нужно в туалет и ей не хочется делать «это» в постели, после чего девочке удается сбежать.
Возможно, это более позитивный конец сказки, чем в версии Перро, когда девочку съедает волк, или первой версии братьев Гримм 1812 года,по которой дровосек освобождает ее и ее бабушку, разрезав живот волка.
«Белоснежка»
В сюжете, рассказанном братьями Гримм в 1812 году, завистливая мама (а не мачеха!) Белоснежки посылает егеря для того, чтобы он принес легкое и печень девушки, которые мать собиралась засолить, приготовить и съесть.
Также в сказку, в версии братьев Гримм, включено наказание жестокой матери. По сюжету она появляется на свадьбе Белоснежки в раскаленных железных башмаках и танцует в них, пока не падает замертво.
Кстати, этнографы раскопали древний сюжет Белоснежки, про то что в древних племенах юношей на год отселяли в лесной кораль, до наступления официального совершеннолетия, они должны были за год набить определенное количество дичи и принести несколько скальпов. Но так как юноши были вполне половозрелыми, в коралях существовал штат женской прислуги, которая готовила, убиралась и ублажала. За эту повинность девушкам давали приличное приданное и официальный статус девственниц
«Золушка»
В 7-ом тираже коллекции братьев Гримм 1857 года, сюжет был намного мрачнее, чем тот что мы узнали в пересказе Шарля Перро за 200 лет до этого.
В этой версии сводные сестры Золушки красивые и злые, как их мачеха в отчаянии от того, что не могут влезть в золотую туфельку, отрезают свой собственный палец (первая сестра) и пятку (вторая сестра).
Голуби замечают, что башмачки наполняются кровью. Принц понимает, что Золушка и есть та единственная, в то время как голуби выклевывают глаза сестер и мачехи за их злодеяния.
«Пиноккио»
В исходной истории, написанной Карло Коллоди, и опубликованной в 1883 году, Пиноккио засыпает перед огнем и его ноги сгорают. Перед этим, "добрый" деревянный мальчик, убивает Говорящего сверчка, который его поучал.
После этого Пиноккио превращают в осла, привязывают к камню и бросают со скалы.
А перед этим некто, купивший Пиноккио в образе осла, собирается сделать из его шкуры барабан.
На протяжении всей истории его преследуют, издеваются над ним и сажают в тюрьму.
«Спящая красавица»
В коллекции сказок 1634 года итальянского сказочника Джамбаттиста Базиле, который одним из первых записал сказки, впоследствии пересказанными Шарлем Перро и братьями Гримм, девушке под ноготь попадает волокно льна, которое ее укололо, и от которого та засыпает.
Принц, нашедший Спящую красавицу, считает ее такой неотразимой, что насилует ее, несмотря на обстоятельства.
Через девять месяцев у нее рождаются близнецы, тоже во сне.
Пробуждается же красавица только после того, как один из детей в поисках груди присасывается к ее пальцу и вытаскивает волокно.
Видимо оттуда пошел этот скабрезный анекдот, про принца вставшего с ложа спящей красавицы и сказавшего: "А поцелую потом".
Вот такие они были... сказки!
Свежие комментарии