В сиреневом тумане появился Изумрудный город...
Жители города собрались на площади слушать своего правителя, сидящего на балконе, на троне в образе Зубастого Колобка. На самом деле, Гудвин был обычный клоун-приколист, но так ему хотелось внимания от собравшихся в Изумрудном городе наивных человечков, и так хотелось поддержать свой имидж «Великого и ужасного", что он объявил:
- С этого момента я все жители города переходят на английский язык! Русский – отменяется, потому что Город из изумрудов на Украинской территории! Не желаете говорить на украинском, значит будем говорить только по английски!
О, это было самое ужасное решение великого Гудвина за всю историю города!
Человечки сразу все переполошились! Кто же помнит это английский? Его успешно забыли на последнем экзамене кто в институте, кто – в школе! Еще прочитать что-то со словарем можно, но разговаривать? О, ужас!
Но указание великого Гудвина надо выполнять, иначе грозит страшное наказание: придется съесть таз сладкой клубники. Я, Лучик, - законопослушная. Если я смогу в нескольких рассказах провести "этот английский", то Гудвин сделает меня придворной фрейлин по поливке кактусов! И не важно, как я достигну результата: буду просто втирать «зеленые очки», и вместо английских изумрудов подставлять стекляшки. Или и вправду, стану леди, важна лояльность верноподданной!
Что это? Звучит английская песня, в исполнении неподражаемой Уитней Хьюстон! Вот и начнем её переводить! Приглашаю желающих принять участие в английском проекте хоть одним словом (можно просто сказать: " а dog", уже хорошо). А перевод - шедевр завтра…
Whitney Houston - Great Love Of All
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be
And so I learned to depend on me
[Chorus:]
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I'll live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
[Chorus]
And if, by chance, that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love
Вот она, красавица наша, бессмертная Хьюстон, ждет перевода своей песни на русский язык!
Ах, сиреневый туман ....
Свежие комментарии