Ромашка . предлагает Вам запомнить сайт «ШАГ НАВСТРЕЧУ»
Вы хотите запомнить сайт «ШАГ НАВСТРЕЧУ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Говори - и тебя услышат, приходи и оставайся с нами

История одной песни. Брызги шампанского.

развернуть

Задумала я небольшой цикл о знаменитых песнях и мелодиях. Натолкнул на этот цикл меня вальс "Амурские волны" и комментарий нашего Виктора:"Viktor 6464 много таких "гениев одного произведения" - бессаме мучо, прощание славянки, автомат калашникова.... интересно почему?"

Почему... не отвечу, а вот на мысль натолкнул. Поискать материал и вместе решить: а действительно, почему? Поэтому эту песню я посвящаю именно для Виктора. Потому что именно он натолкнул на этот цикл. Итак.

История одной песни. Брызги шампанского.

 

К выдающимся людям судьба иногда бывает удивительно несправедлива. Человек создаёт творение, живущее многими десятилетиями, а про него самого абсолютно все забывают. Именно к таким людям и относится композитор из Аргентины Хосе Мария де Люкьеси (Jose Maria de Lucchesi), который написал удивительное танго "Брызги шампанского", которое слушают почти целый век миллионы людей, а про автора так никто и не вспомнил.

Про этого человека известно удивительно мало. Никто не знает ни даты его рождения, ни даты смерти, никто не знает, в каком городе он родился, и где он умер. Мало того, даже его изображения не сохранилось.

Известно лишь то, что в 1930-х годах Хосе Мария де Люкьеси (Jose Maria de Lucchesi) жил в Аргентине, сначала работал учителем музыки, а затем руководил оркестром, а в 1935 году написал мелодию танго "Espuma de Champagne", которое в 1937 году без ведома автора было выпущено на грампластинке в Советском Союзе под наименованием "Брызги шампанского".

История одной песни. Брызги шампанского.

С этим танго связано столько всего, столько радости и горя, счастья и боли, что его до сих пор невозможно слушать равнодушно. Снят фильм с таким названием (реж. Станислав Говорухин).К сожалению та ссылка, что у меня была раньше теперь не работает, поскольку в последнее время в связи с законом об авторском праве ю туб основательно подчистили, но ч предлагаю посмотреть не менее интересный ролик со съёмками тех лет, о которых снят фильм.

 

 

Имя автора на советской пластинке было причудливо искажено. На этикетке значилось: «Орк. п/у Люиси».

История одной песни. Брызги шампанского.

Оригинальное название: «Espuma de Champagne», что буквально означает «пена, бурление пузырьков шампанского». Оно переведено на русский язык чуть экспрессивнее, чуть «игристее», чем нужно. Английская версия – «Пузырьки шампанского» – ближе к оригиналу, но звучит менее ярко и живописно.

 

При этом такая картина наблюдается не только в нашей стране, но и в самой Аргентине. На аргентинских музыкальных сайтах про Jose Maria de Lucchesi встречаются упоминания только как об авторе танго "Espuma de Champagne", но ни его биографии, ни дат рождения и смерти аргентинцы не указывают.

Год «рождения» нашего любимейшего танго установить очень трудно. Возможно, это была середина 1930-х годов, вероятно, 1935-36 год. Самая известная нам запись этого танго в исполнении оркестра п/у автора была сделана в Берлине в середине 1930-х гг., еще была запись, сделанная в Париже в 1937 году.

Радует лишь то, что музыка "Брызги шампанского" ещё много десятилетий будет оставаться лучшим и единственным памятником этому талантливому человеку.

Предлагаю посмотреть и послушать это прекрасное танго в разном исполнении.

 А. Яцковский - Брызги шампанского (Танго 37-го года)

 

 В исполнении гавайской гитары

В исполнении военного оркестра.

 

Вилли Токарева, хотя я, например не уверена, что исполняет именно Токарев.

 

 

Петр Тодоровский брызги шампанского

 

А вот он же с Никитиным

 

Оркестр Хосе Луиси

 

Валерий Ковтун

 

Ну и просто современное исполнение.

 

Вот такая история!


Ключевые слова: музыка
Опубликовала Светлана Митленко , 26.10.2013 в 22:02

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Оленька В
Оленька В 27 октября 13, в 01:45 Особенно завораживает меня в исполнении гавайской гитары. ) Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Оленька В 27 октября 13, в 02:08 А мне еще исполнение "Нескучного сада" понравилось. Текст скрыт развернуть
1
Оленька В
Оленька В Светлана Митленко 27 октября 13, в 02:17 а мне оркестр. Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Оленька В 27 октября 13, в 02:29 Военный оркестр, а что очень даже необычно))) Текст скрыт развернуть
1
Оленька В
Оленька В Светлана Митленко 27 октября 13, в 11:56 разве? у меня всегда, ещё с детства, при звуках духового оркестра замирает сердце... ))) Текст скрыт развернуть
1
Оленька В
Оленька В Светлана Митленко 27 октября 13, в 12:06 не военный оркестр мне понравился больше всего, а гавайская гитара и оркестр с грампластинки. военный - на третьем месте. ))) Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Оленька В 27 октября 13, в 18:08 А оркестр с грампластинки и есть, кажется одно из первых исполнений. Главное, что понравилось! Текст скрыт развернуть
1
Галина Бугаева
Галина Бугаева Светлана Митленко 27 октября 13, в 02:41 Мне тоже:) Текст скрыт развернуть
1
Ирина Лучик
Ирина Лучик 27 октября 13, в 04:55 Светлана, какая ты молодец! Послушала и про Колыму, и гавайскую гитару, и оркестр... ну, прекрасно.
Такое ретро в стиле танго.
Текст скрыт развернуть
2
Светлана Митленко
Светлана Митленко Ирина Лучик 27 октября 13, в 18:10 Спасибо, еще пару-тройку таких же тем ретро задумала! Будем слушать и вспоминать и познавать. Сама для себя тоже открыла некоторые нюансы, про исполнение уж и не говорю. Текст скрыт развернуть
1
Viktor ррррр
Viktor ррррр 27 октября 13, в 11:18 спасибо. про колыму слышал очень давно, ещё в школе. все исполнения понравились.
тоже человек одного произведения...
а может всё не так? может дело случая? кому-то сильно понравилось именно это произведение и он его "продвинул"? как Мендельсон "открыл" Баха для публики...
Текст скрыт развернуть
3
Оленька В
Оленька В Viktor ррррр 27 октября 13, в 11:57 кто-то с особым чувством протанцевал? :)) Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Viktor ррррр 27 октября 13, в 18:12 Может и так, а может наступил момент "Х" именно, когда та или другая мелодия стала созвучна миллиона. Мы ещё будем путешествовать в глубь, что бы или понять... или совсем запутаться... ))))) Главное, что есть куда путешествовать по памяти... Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 13
НОВЫЕ ТЕМЫ :
ОТКРЫТОЕ ОБРАЩЕНИЕ К ФСБ И ПУТИНУ ПО ПОВОДУ СОЖЖЕНИЯ МУЗЕЯ ГЕРОЕВ
Владимир Блинов 16 июл, 21:25
0 0
РАЗВЕДЧИК О ВЫЛАЗКЕ БАНДЕРОВЦЕВ В ТУЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
Владимир Блинов 13 июл, 21:39
+4 0
Универсальный ключ своими руками.
Александр Антипин 5 июл, 22:55
+8 16
Моим друзьям...
Сергей Софер 4 июл, 18:31
+9 5
Сережка Софер, С Днем рождения тебя!!!
Ромашка . 4 июл, 00:37
+10 18
Вишню некуда девать? Рекомендую опробованный мной рецепт от Ирины Егоровой.
Ромашка . 3 июл, 01:35
+18 18
А вот зря Жбан не смотрит футбольные матчи)) В своих надо верить)
Ромашка . 2 июл, 01:41
+8 12
Ностальжи
Александр Антипин 29 июн, 23:09
+13 1
В банк на автомобиле))))
Ромашка . 26 июн, 11:47
+3 0
Despacito
Сергей Софер 26 июн, 01:23
+7 0
О пенсиях в картинках.Продолжение.
Александр Антипин 23 июн, 22:32
+20 10
О пенсиях в картинках.
Александр Антипин 21 июн, 22:19
+31 3
Экономический рывок? Да не вопрос.
Александр Антипин 17 июн, 22:57
+14 1
КОНСТАНТИН НИКОЛЬСКИЙ- Мой друг художник и поэт.
Сергей Софер 16 июн, 00:21
+4 3
Иду по лесу и вдруг, бац, альбац....штраф 300баксов ))
Ромашка . 15 июн, 14:26
+14 27
Хорошее начало 5:0 !!!!
Ромашка . 14 июн, 23:58
+12 32
Слепаков жжет! Оле-оле-оле. Россия вперед!)))
Ромашка . 13 июн, 13:33
+11 5
"После меня, хоть трава не расти."
Ромашка . 13 июн, 11:22
+9 5
Экономический рывок? Да без проблем.
Александр Антипин 12 июн, 23:22
-9 28
Машина это роскошь? Садимся на велосипеды?
Александр Антипин 10 июн, 22:01
0 12
Как вы к этому относитесь?
Ромашка . 10 июн, 19:21
-54 42
На грузинской свалке вывелась сотня цыплят
Ромашка . 10 июн, 18:59
+3 5
Ну, тууупыеее...
Ромашка . 10 июн, 18:52
+98 7
Хаски грязи не боятся)
Ромашка . 9 июн, 02:06
+16 8
TheFatRat
Сергей Софер 9 июн, 01:03
+1 0
Среди иссохших в пыль курганов...
Сергей Софер 8 июн, 01:38
+9 17
Имеем-не ценим.Потеряем-жалеем.
Александр Антипин 6 июн, 22:55
+14 21
Столб Огня - Оля Пулатова (live)
Будимир 3 июн, 10:37
+4 2
Правда жизни.
Александр Антипин 2 июн, 22:27
+7 10
С первым днем ЛЕТА!!!
Ромашка . 1 июн, 17:29
+3 8
У нас сегодня дождь лупил...
Сергей Софер 31 май, 23:33
+12 12
В чем прикол?
Ромашка . 29 май, 00:14
+4 6
Всё повторяется....
Александр Антипин 25 май, 21:02
-3 0
Тайная жизнь наших питомцев)
Ромашка . 23 май, 23:58
+5 3
пробный вариант альпийской горки, свежая посадка
Ромашка . 23 май, 17:19
+4 8
Философская частушка на злобу дня. Фото моего огорода
Ромашка . 23 май, 16:48
+18 13
незатейливый декор участка
Ромашка . 21 май, 20:59
+4 11
Секретики садоводам-огородникам на заметку
Ромашка . 21 май, 20:56
+10 0
Смешная сестрёнка Лета
Сергей Софер 19 май, 01:22
+2 0
Человек с киноаппаратом. Окрашенная версия фильма 1929 года.
Будимир 16 май, 00:23
+3 12
"Интер" дал шороху 9 Мая
Жбан с припаянной башкой 15 май, 23:42
+10 8
Видео из инета.
Александр Антипин 14 май, 22:19
+1 13
А запах сена мне родней...
Сергей Софер 10 май, 21:39
+8 10
С Днем Победы товарищи!
Ромашка . 9 май, 01:05
+14 7
Стили ландшафтного дизайна: как легко создать сад мечты
Ромашка . 5 май, 22:58
+6 3
Стихотворение Надежды Тихоновой.
Александр Антипин 5 май, 20:43
+26 3
Немного политического юмора в картинках)
Ромашка . 3 май, 15:23
+84 28
Замысел
Ромашка . 3 май, 14:20
+11 70
Так правильнее.
Александр Антипин 2 май, 21:28
+26 74
2 мая. Одесская Хатынь
Ромашка . 2 май, 19:36
+36 6

Последние комментарии

Александр Антипин
Viktor ррррр
Ирина Лучик (Радость)
Александр Антипин
Да.
Александр Антипин Универсальный ключ своими руками.
Жбан с припаянной башкой
Александр Антипин
Жбан с припаянной башкой
Александр Антипин
Жбан с припаянной башкой
Александр Антипин
Александр Антипин
Жбан с припаянной башкой
Александр Антипин
Александр Антипин
Жбан с припаянной башкой
Насечки болгаркой делал?
Жбан с припаянной башкой Универсальный ключ своими руками.
М
Есть результат !
М Испанец уже почти 50 лет строит собор своими руками
Александр Антипин
Тогда победитовые.Только они тоже попадают очень плохие....
Александр Антипин Универсальный ключ своими руками.
Ольга Янушкевич
Действительно жаль
Ольга Янушкевич Вишню некуда девать? Рекомендую опробованный мной рецепт от Ирины Егоровой.
Анна Попова
Жбан с припаянной башкой
Сергей Софер
Сергей Софер
Спасибо большое! Везение всем нам немножко не помешает! :-)
Сергей Софер Сережка Софер, С Днем рождения тебя!!!
Сергей Софер
...и все обходят смешные песни сверчков как само собой разумеещеся. :-)
Сергей Софер Моим друзьям...
Ирина Лучик (Радость)
Оленька В
Kajna V*
Сергей Софер
Засмущали меня.  Спасибо!
Сергей Софер Сережка Софер, С Днем рождения тебя!!!
Сергей Софер
Всегда рад поделиться с друзьями!
Сергей Софер Моим друзьям...
Сергей Софер
Спасибо! Буду счастлив и радостен в здоровье! ))))))))
Сергей Софер Сережка Софер, С Днем рождения тебя!!!
Ирина Егорова
Варенье из звезд - это круто!
Ирина Егорова Сережка Софер, С Днем рождения тебя!!!
Александр Антипин
Сергей!С Днём Рождения!!! Счастья,Радости,Удачи и Здоровья.
Александр Антипин Сережка Софер, С Днем рождения тебя!!!
Ирина Егорова
А про тортик вообще молчу - произведение именинной феи!
Ирина Егорова Сережка Софер, С Днем рождения тебя!!!
Ирина Егорова
Александр Антипин
Ромашка .
Спасибо Сережа за щедрость твоей души
Ромашка . Моим друзьям...
Ромашка .
Сергей Софер
Ирина Лучик (Радость)
Жбан с припаянной башкой
Сергей Софер
Сергей Софер
Сергей Софер
Буду оптимистичен и продуктивен! )))))
Сергей Софер Сережка Софер, С Днем рождения тебя!!!
Сашенька Ник
Ольга Янушкевич
Ирина Егорова
Ромашка .
Ромашка .
Любовь Малова
Александр Антипин
Любовь Малова