Ромашка . предлагает Вам запомнить сайт «ШАГ НАВСТРЕЧУ»
Вы хотите запомнить сайт «ШАГ НАВСТРЕЧУ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Говори - и тебя услышат, приходи и оставайся с нами

История одной песни. Брызги шампанского.

развернуть

Задумала я небольшой цикл о знаменитых песнях и мелодиях. Натолкнул на этот цикл меня вальс "Амурские волны" и комментарий нашего Виктора:"Viktor 6464 много таких "гениев одного произведения" - бессаме мучо, прощание славянки, автомат калашникова....

интересно почему?"

Почему... не отвечу, а вот на мысль натолкнул. Поискать материал и вместе решить: а действительно, почему? Поэтому эту песню я посвящаю именно для Виктора. Потому что именно он натолкнул на этот цикл. Итак.

История одной песни. Брызги шампанского.

 

К выдающимся людям судьба иногда бывает удивительно несправедлива. Человек создаёт творение, живущее многими десятилетиями, а про него самого абсолютно все забывают. Именно к таким людям и относится композитор из Аргентины Хосе Мария де Люкьеси (Jose Maria de Lucchesi), который написал удивительное танго "Брызги шампанского", которое слушают почти целый век миллионы людей, а про автора так никто и не вспомнил.

Про этого человека известно удивительно мало. Никто не знает ни даты его рождения, ни даты смерти, никто не знает, в каком городе он родился, и где он умер. Мало того, даже его изображения не сохранилось.

Известно лишь то, что в 1930-х годах Хосе Мария де Люкьеси (Jose Maria de Lucchesi) жил в Аргентине, сначала работал учителем музыки, а затем руководил оркестром, а в 1935 году написал мелодию танго "Espuma de Champagne", которое в 1937 году без ведома автора было выпущено на грампластинке в Советском Союзе под наименованием "Брызги шампанского".

История одной песни. Брызги шампанского.

С этим танго связано столько всего, столько радости и горя, счастья и боли, что его до сих пор невозможно слушать равнодушно. Снят фильм с таким названием (реж. Станислав Говорухин).К сожалению та ссылка, что у меня была раньше теперь не работает, поскольку в последнее время в связи с законом об авторском праве ю туб основательно подчистили, но ч предлагаю посмотреть не менее интересный ролик со съёмками тех лет, о которых снят фильм.

 

 

Имя автора на советской пластинке было причудливо искажено. На этикетке значилось: «Орк. п/у Люиси».

История одной песни. Брызги шампанского.

Оригинальное название: «Espuma de Champagne», что буквально означает «пена, бурление пузырьков шампанского». Оно переведено на русский язык чуть экспрессивнее, чуть «игристее», чем нужно. Английская версия – «Пузырьки шампанского» – ближе к оригиналу, но звучит менее ярко и живописно.

 

При этом такая картина наблюдается не только в нашей стране, но и в самой Аргентине. На аргентинских музыкальных сайтах про Jose Maria de Lucchesi встречаются упоминания только как об авторе танго "Espuma de Champagne", но ни его биографии, ни дат рождения и смерти аргентинцы не указывают.

Год «рождения» нашего любимейшего танго установить очень трудно. Возможно, это была середина 1930-х годов, вероятно, 1935-36 год. Самая известная нам запись этого танго в исполнении оркестра п/у автора была сделана в Берлине в середине 1930-х гг., еще была запись, сделанная в Париже в 1937 году.

Радует лишь то, что музыка "Брызги шампанского" ещё много десятилетий будет оставаться лучшим и единственным памятником этому талантливому человеку.

Предлагаю посмотреть и послушать это прекрасное танго в разном исполнении.

 А. Яцковский - Брызги шампанского (Танго 37-го года)

 

 В исполнении гавайской гитары

В исполнении военного оркестра.

 

Вилли Токарева, хотя я, например не уверена, что исполняет именно Токарев.

 

 

Петр Тодоровский брызги шампанского

 

А вот он же с Никитиным

 

Оркестр Хосе Луиси

 

Валерий Ковтун

 

Ну и просто современное исполнение.

 

Вот такая история!


Ключевые слова: музыка
Опубликовала Светлана Митленко , 26.10.2013 в 22:02
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Оленька В
Оленька В 27 октября 13, в 01:45 Особенно завораживает меня в исполнении гавайской гитары. ) Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Оленька В 27 октября 13, в 02:08 А мне еще исполнение "Нескучного сада" понравилось. Текст скрыт развернуть
1
Оленька В
Оленька В Светлана Митленко 27 октября 13, в 02:17 а мне оркестр. Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Оленька В 27 октября 13, в 02:29 Военный оркестр, а что очень даже необычно))) Текст скрыт развернуть
1
Оленька В
Оленька В Светлана Митленко 27 октября 13, в 11:56 разве? у меня всегда, ещё с детства, при звуках духового оркестра замирает сердце... ))) Текст скрыт развернуть
1
Оленька В
Оленька В Светлана Митленко 27 октября 13, в 12:06 не военный оркестр мне понравился больше всего, а гавайская гитара и оркестр с грампластинки. военный - на третьем месте. ))) Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Оленька В 27 октября 13, в 18:08 А оркестр с грампластинки и есть, кажется одно из первых исполнений. Главное, что понравилось! Текст скрыт развернуть
1
Галина Бугаева
Галина Бугаева Светлана Митленко 27 октября 13, в 02:41 Мне тоже:) Текст скрыт развернуть
1
Ирина Лучик
Ирина Лучик 27 октября 13, в 04:55 Светлана, какая ты молодец! Послушала и про Колыму, и гавайскую гитару, и оркестр... ну, прекрасно.
Такое ретро в стиле танго.
Текст скрыт развернуть
2
Светлана Митленко
Светлана Митленко Ирина Лучик 27 октября 13, в 18:10 Спасибо, еще пару-тройку таких же тем ретро задумала! Будем слушать и вспоминать и познавать. Сама для себя тоже открыла некоторые нюансы, про исполнение уж и не говорю. Текст скрыт развернуть
1
Viktor ррррр
Viktor ррррр 27 октября 13, в 11:18 спасибо. про колыму слышал очень давно, ещё в школе. все исполнения понравились.
тоже человек одного произведения...
а может всё не так? может дело случая? кому-то сильно понравилось именно это произведение и он его "продвинул"? как Мендельсон "открыл" Баха для публики...
Текст скрыт развернуть
3
Оленька В
Оленька В Viktor ррррр 27 октября 13, в 11:57 кто-то с особым чувством протанцевал? :)) Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Viktor ррррр 27 октября 13, в 18:12 Может и так, а может наступил момент "Х" именно, когда та или другая мелодия стала созвучна миллиона. Мы ещё будем путешествовать в глубь, что бы или понять... или совсем запутаться... ))))) Главное, что есть куда путешествовать по памяти... Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 13
НОВЫЕ ТЕМЫ :
Флаги на башнях.
Сергей Софер 13 ноя, 22:25
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
И как это ПРОСТОМУ народу понимать?
Александр Антипин 8 ноя, 21:02
+15 18
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самодельная поилка для перепелов
Ромашка . 1 ноя, 23:54
+1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
"Кричали женщины ура и в воздух чепчики бросали".Или-Развели как баранов.
Александр Антипин 1 ноя, 22:40
+15 24
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
перепелки в клетке вместо попугая ))
Ромашка . 1 ноя, 00:13
+1 12
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Даже не знаю,как тему озаглавить...
Александр Антипин 26 окт, 22:03
+16 8
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Украшения у дома.Продолжение.
Александр Антипин 3 окт, 23:00
+5 17
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
А нам слабо?
Ромашка . 2 окт, 00:04
+5 7
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Украшения у дома.Старое и новое.
Александр Антипин 30 сен, 21:35
+6 12
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Что это такое?
Александр Антипин 27 сен, 22:16
+4 9
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ОСТРОВИТЯНЕ(из книги Идриса Шаха "Суфий")
Лина минова 27 сен, 21:18
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Кирпичная стена из картона!!! Оригинально и даром)
Ромашка . 27 сен, 00:57
+11 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Дезертиры или диверсанты ?
Ромашка . 27 сен, 00:49
+5 4
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Ультиматум: или муж, или мама
Лина минова 24 сен, 20:56
+3 18
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Бедность – расплата за грехи?
Лина минова 24 сен, 20:28
+8 62
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Сравнительная величина важнейших городов Российской империи (1897)
Будимир 23 сен, 22:23
+7 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Сохрани тест и проверяй себя в любое время.
Ромашка . 17 сен, 21:45
+30 57
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Всем друзьям ПРИВЕТ!!!!
Ромашка . 17 сен, 21:28
+10 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Пляж в Китае))
Ромашка . 17 сен, 20:48
+14 11
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
«Самое худшее — это вынужденные уступки». 10 правил жизни с детьми от Януша Корчака
Анастасия И. 8 сен, 15:12
+5 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Последние комментарии

Евгений Решетников
Жбан с припаянной башкой
Виктор Виктор
Александр Антипин
Жбан с припаянной башкой
Александр Антипин
Жбан с припаянной башкой
Саш, всегда пожалуйста. )))
Жбан с припаянной башкой И как это ПРОСТОМУ народу понимать?
Александр Антипин
Спасибо за инфу.
Александр Антипин И как это ПРОСТОМУ народу понимать?
Жбан с припаянной башкой
Евгений Акшенцев
Жбан с припаянной башкой
Ромашка .
Ромашка .
Ромашка .
В Гомеле??? Вот это новость.
Ромашка . А кто пробовал есть сало в темноте без ножа? Фото из студенческого альбома.
Светлана Богданович
Евгений Акшенцев
Евгений Решетников
Александр Антипин
Евгений Акшенцев
Виктор Виктор
Это Вы про КАСКО или ОСАГО?
Виктор Виктор И как это ПРОСТОМУ народу понимать?