Ромашка . предлагает Вам запомнить сайт «ШАГ НАВСТРЕЧУ»
Вы хотите запомнить сайт «ШАГ НАВСТРЕЧУ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Говори - и тебя услышат, приходи и оставайся с нами

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

развернуть

 

 

Танго "Мне бесконечно жаль". Изумительно красивое и грустное танго. И, главное, такое родное, такое наше. Уж в этом, казалось бы, мы могли быть уверены на все 100 процентов.

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

На этикетках сначала значилось: "обр. А. Цфасмана. Слова Б. Тимофеева". Затем просто стали писать: муз. А. Цфасмана.

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

Но и тут ошибочка вышла. Как бы ни было нам бесконечно жаль, но мы должны признать, что и это танго - сувенир из Европы.
В очередной раз наши издатели проявили недюжинную сообразительность и, за отсутствием данных об истинных авторах, не мудрствуя лукаво, заменили их своими, советскими...
Но справедливость должна быть восстановлена.
Оригинальное название этого танго: "Tzigane joue" ("Цыган играет"), 1937 год.
Автор текста - французский поэт-песенник Луи Эжен Потерэ (Louis Eugene Poterat). К сожалению, его изображения я не смогла обнаружить.
Про автора музыки вообще сложно сказать однозначно. Есть две версии:
1. На этикетке пластинки, которая хранится в Фонотеке одного из университетов Венесуэлы и в Фонотеке Доминиканского Фонда Х. Г. Карильо, указан французский автор Андре Огюст Содемон (Andre Auguste Saudemont).
2. Во французских же источниках информации об этом танго указываются авторы музыки - Левиннек (Lewinnek), без инициалов, и А. Содемон, а также автор текста - Л. Потерэ.
Был такой немецкий композитор Курт Левиннек (Kurt  Lewinnek). Годы жизни 1857-1910. Если верна эта версия, то это значит, что мелодия была написана в конце XIX - начале XX   века. Возможно, первоначально это и не было танго. А затем, в 1937 году, в обработке А. Содемона, оно зазвучало именно в том виде, в каком мы его слышим теперь.
К сожалению, спустя столько лет очень трудно восстановить истину.
Первым исполнителем стал оркестр п/у Роландо (Rolando et son Orchestre musette).

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

Однако более известна версия в исполнении Тино Росси. Поскольку нет видеоролика с его исполнением, только мр-3. Но вы хоть будете иметь пердставление о его голосе.

 http://www.youtube.com/watch?v=Nsgjk6kSmUk

 

В нашей же стране это чудное танго было исполнено Иваном Шмелевым и оркестром п/у Александра Цфасмана на слова Б. Тимофеева.

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

Иван Шмелёв "Мне бесконечно жаль"

 

Для сравнения послушайте Иосифа Кобзона.

 

Евгений Дятлов

 

Ю.Медяник и Pluri_Art


 

 

Борис Матвеев

 

 


Ключевые слова: музыка
Опубликовала Светлана Митленко , 25.12.2013 в 23:17

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Светлана Митленко
Светлана Митленко Людмила Шашкова (Белоусова) 26 декабря 13, в 18:40 Спасибо, Людмила. Я знаю, что Вы любите именно эту страничку. Она еще будет продолжена. В разделе Музыка (кнопка наверху) Вы сможете найти все музыкальные темы, выставленные на сайте. Если ещё не воспользовались, зайдите тула)))) Текст скрыт развернуть
1
Людмила Шашкова (Белоусова)
Людмила Шашкова (Белоусова) Светлана Митленко 27 декабря 13, в 03:42 Ой, Света, уже все посмотрела-послушала. Это теперь моя любимая страничка, и еще Путешествия. Текст скрыт развернуть
2
Светлана Митленко
Светлана Митленко Людмила Шашкова (Белоусова) 27 декабря 13, в 17:24 Замечательно!!!! Я рада, что Вам у нас нравится! Текст скрыт развернуть
1
Дима просто Дима
Дима просто Дима 27 декабря 13, в 21:01 Светик огромное спасибо за знакомство с Медяником Юрием, обожаю когда талантливые люди с полной не серьёзностью делают серьёзные вещи)))
Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Дима просто Дима 27 декабря 13, в 21:21 Да, ты прав. Мало того, что талантливый дирижер, отлично играет на инструментах, так ещё и бездна юмора.Прямо-таки маленький спектакль. Текст скрыт развернуть
0
Дима просто Дима
Дима просто Дима Светлана Митленко 27 декабря 13, в 21:49 Светик смотрю "Голос". А ты? ты за кого клочки держишь? Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Дима просто Дима 27 декабря 13, в 23:01 Ая только что внука спать уложила. Так что голосовала с ним)))) У меня дети уехали в Италию на 3 дня. У них годовщина свадьбы. Так что малого забрала к себе. А он еще мал. Текст скрыт развернуть
0
Дима просто Дима
Дима просто Дима Светлана Митленко 28 декабря 13, в 00:10 Завтра повторят))) Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Дима просто Дима 28 декабря 13, в 00:33 А у меня и завтра целый день с ним. Текст скрыт развернуть
0
Светлана Митленко
Светлана Митленко Дима просто Дима 28 декабря 13, в 00:58 Думаю, что потом найду в инете и посмотрю. Спасибо, Димуль! Текст скрыт развернуть
0
Дима просто Дима
Дима просто Дима Светлана Митленко 28 декабря 13, в 18:01 Да не за что))) Текст скрыт развернуть
1
Галина Бугаева
Галина Бугаева Дима просто Дима 28 декабря 13, в 00:20 Я за Серёжу Волчкова держала. АААААААААААААА!!!! Это лучший голос страны. Я горжусь своим народом, я просто от него балдею! Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Галина Бугаева 28 декабря 13, в 00:33 А у нас гордиться запрещено, разве ты не слышала? Текст скрыт развернуть
0
Галина Бугаева
Галина Бугаева Светлана Митленко 28 декабря 13, в 09:57 Да глупости это всё))) Кто мне запретит?))) Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Галина Бугаева 28 декабря 13, в 23:38 Ну-ну... будет продолжение, там и поговорите)))) Текст скрыт развернуть
0
Дима просто Дима
Дима просто Дима Галина Бугаева 28 декабря 13, в 17:59 Ну конечно ты же женщина поэтому тебе Серёжа нравится, а мне Тина она так классно играет голосом. Текст скрыт развернуть
1
Галина Бугаева
Галина Бугаева Дима просто Дима 28 декабря 13, в 18:43 Так и мне Тина нравится, и Гела, и Наргиз, и Полина, и Максимова и Шариф...Но Серёжик лучше всех. У него его Душа сквозь глаза просвечивает:))) Наш человек! Текст скрыт развернуть
0
Дима просто Дима
Дима просто Дима Галина Бугаева 28 декабря 13, в 19:47 :-) Текст скрыт развернуть
1
Гертруда Куликова
Гертруда Куликова 16 января 15, в 23:15 Прекрасная песня, которая живет до сих пор! Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Гертруда Куликова 17 января 15, в 01:12 Вы правы. И еще долго будет жить! Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 26
НОВЫЕ ТЕМЫ :
О пенсиях в картинках.Продолжение.
Александр Антипин 23 июн, 22:32
+7 5
О пенсиях в картинках.
Александр Антипин 21 июн, 22:19
+30 3
Экономический рывок? Да не вопрос.
Александр Антипин 17 июн, 22:57
+14 1
КОНСТАНТИН НИКОЛЬСКИЙ- Мой друг художник и поэт.
Сергей Софер 16 июн, 00:21
+4 2
Иду по лесу и вдруг, бац, альбац....штраф 300баксов ))
Ромашка . 15 июн, 14:26
+14 28
Хорошее начало 5:0 !!!!
Ромашка . 14 июн, 23:58
+12 31
Слепаков жжет! Оле-оле-оле. Россия вперед!)))
Ромашка . 13 июн, 13:33
+11 5
"После меня, хоть трава не расти."
Ромашка . 13 июн, 11:22
+9 5
Экономический рывок? Да без проблем.
Александр Антипин 12 июн, 23:22
-8 28
Машина это роскошь? Садимся на велосипеды?
Александр Антипин 10 июн, 22:01
0 12
Как вы к этому относитесь?
Ромашка . 10 июн, 19:21
-54 42
На грузинской свалке вывелась сотня цыплят
Ромашка . 10 июн, 18:59
+3 5
Ну, тууупыеее...
Ромашка . 10 июн, 18:52
+98 7
Хаски грязи не боятся)
Ромашка . 9 июн, 02:06
+16 8
TheFatRat
Сергей Софер 9 июн, 01:03
+1 0
Среди иссохших в пыль курганов...
Сергей Софер 8 июн, 01:38
+9 17
Имеем-не ценим.Потеряем-жалеем.
Александр Антипин 6 июн, 22:55
+14 21
Столб Огня - Оля Пулатова (live)
Будимир 3 июн, 10:37
+4 2
Правда жизни.
Александр Антипин 2 июн, 22:27
+7 10
С первым днем ЛЕТА!!!
Ромашка . 1 июн, 17:29
+3 8
У нас сегодня дождь лупил...
Сергей Софер 31 май, 23:33
+12 12
В чем прикол?
Ромашка . 29 май, 00:14
+4 6
Всё повторяется....
Александр Антипин 25 май, 21:02
-3 0
Тайная жизнь наших питомцев)
Ромашка . 23 май, 23:58
+5 3
пробный вариант альпийской горки, свежая посадка
Ромашка . 23 май, 17:19
+4 8
Философская частушка на злобу дня. Фото моего огорода
Ромашка . 23 май, 16:48
+18 13
незатейливый декор участка
Ромашка . 21 май, 20:59
+4 11
Секретики садоводам-огородникам на заметку
Ромашка . 21 май, 20:56
+10 0
Смешная сестрёнка Лета
Сергей Софер 19 май, 01:22
+2 0
Человек с киноаппаратом. Окрашенная версия фильма 1929 года.
Будимир 16 май, 00:23
+3 12
"Интер" дал шороху 9 Мая
Жбан с припаянной башкой 15 май, 23:42
+10 8
Видео из инета.
Александр Антипин 14 май, 22:19
+1 13
А запах сена мне родней...
Сергей Софер 10 май, 21:39
+8 10
С Днем Победы товарищи!
Ромашка . 9 май, 01:05
+14 7
Стили ландшафтного дизайна: как легко создать сад мечты
Ромашка . 5 май, 22:58
+6 3
Стихотворение Надежды Тихоновой.
Александр Антипин 5 май, 20:43
+26 3
Немного политического юмора в картинках)
Ромашка . 3 май, 15:23
+84 28
Замысел
Ромашка . 3 май, 14:20
+11 70
Так правильнее.
Александр Антипин 2 май, 21:28
+26 74
2 мая. Одесская Хатынь
Ромашка . 2 май, 19:36
+36 6
Онижедети-2. Армения
Ромашка . 2 май, 19:08
+32 29
"Страшно,аж жуть"/Высоцкий/.
Александр Антипин 29 апр, 21:21
+8 7
Мой апрельский огород
Ромашка . 29 апр, 00:36
+8 6
Милая моя...
Сергей Софер 28 апр, 23:57
+5 0
Понравилось.
Александр Антипин 28 апр, 21:46
+6 0
Радостным пусть будет День рождения твой!
Сергей Софер 26 апр, 20:58
+3 5
Запросы к мирозданию.
Сергей Софер 23 апр, 16:59
+10 16
Ищу энергичного парня...
Ромашка . 19 апр, 17:27
+13 11
Душе так хочется света...
Сергей Софер 14 апр, 22:50
+6 5
Фашизм 21 века набирает обороты((
Ромашка . 14 апр, 12:34
+13 4

Последние комментарии

Александр Фесенко
Разумеется, что фото сделано в "Фотошопе" в позапрошлом веке...
Александр Фесенко О пенсиях в картинках.Продолжение.
Igor Ivanov
Ромашка .
Александр Антипин
Жбан с припаянной башкой
Жбан с припаянной башкой
radiofree RF
Твари!
radiofree RF О пенсиях в картинках.
Наталия Золотова
Упаси Господи!
Наталия Золотова О пенсиях в картинках.
ВЛАДИМИР ЛАПИН
доиграются с такими реформами, опять к революции придём.......
ВЛАДИМИР ЛАПИН О пенсиях в картинках.
Ромашка .
Алекс Гул
Александр Антипин
Viktor ррррр
Viktor ррррр
Жбан с припаянной башкой
Жанна, я их поддерживал 32 года! Последние четыре даже смотреть не хочу.
Жбан с припаянной башкой Хорошее начало 5:0 !!!!
Сергей Софер
https://www.youtube.com/watch?v=WeMqnAg4NFY
Сергей Софер КОНСТАНТИН НИКОЛЬСКИЙ- Мой друг художник и поэт.
Ирина Егорова
А у вас так и вовсе швах дело.
Ирина Егорова Хорошее начало 5:0 !!!!
Ирина Егорова
Ирина Егорова
Гудвин Гудвин
Фавиз Кутдусов
Юрий Паршаков
Юрий Паршаков
Все имеют права у тебя, кроме людей.
Юрий Паршаков Иду по лесу и вдруг, бац, альбац....штраф 300баксов ))
Юрий Паршаков
Штрафы тоже обожаешь?
Юрий Паршаков Иду по лесу и вдруг, бац, альбац....штраф 300баксов ))
Ромашка .
))
Ромашка . На грузинской свалке вывелась сотня цыплят
Лаврентий Палыч Берия
Ромашка .
Ромашка .
Ромашка .
Я биолог, это родная мне профессия, поэтому и переживаю)
Ромашка . Иду по лесу и вдруг, бац, альбац....штраф 300баксов ))
Ромашка .
Сергей Софер
https://www.youtube.com/watch?v=AkQXK6BRQMc
Сергей Софер КОНСТАНТИН НИКОЛЬСКИЙ- Мой друг художник и поэт.
Лаврентий Палыч Берия
Ирина Егорова
Ирина Егорова
Александр Антипин
Александр Антипин
Андрей
Тревожно мне как-то за вас...
Андрей Иду по лесу и вдруг, бац, альбац....штраф 300баксов ))
Александр Антипин
Александр Антипин
Александр Антипин
У нас вокруг заповедников наделали и то же самое в них.
Александр Антипин Экономический рывок? Да без проблем.
Гудвин Гудвин
Александр Жушман
Гудвин Гудвин
Ромашка .
Ромашка .
За беларусов спасибо))
Ромашка . Иду по лесу и вдруг, бац, альбац....штраф 300баксов ))
Ромашка .
Андрей Shcarapov
Николай Смирнов
Петр Кадубинский
Лаврентий Палыч Берия