Ромашка . предлагает Вам запомнить сайт «ШАГ НАВСТРЕЧУ»
Вы хотите запомнить сайт «ШАГ НАВСТРЕЧУ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Говори - и тебя услышат, приходи и оставайся с нами

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

развернуть

 

 

Танго "Мне бесконечно жаль". Изумительно красивое и грустное танго. И, главное, такое родное, такое наше. Уж в этом, казалось бы, мы могли быть уверены на все 100 процентов.

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

На этикетках сначала значилось: "обр. А. Цфасмана. Слова Б. Тимофеева". Затем просто стали писать: муз. А. Цфасмана.

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

Но и тут ошибочка вышла. Как бы ни было нам бесконечно жаль, но мы должны признать, что и это танго - сувенир из Европы.
В очередной раз наши издатели проявили недюжинную сообразительность и, за отсутствием данных об истинных авторах, не мудрствуя лукаво, заменили их своими, советскими...
Но справедливость должна быть восстановлена.
Оригинальное название этого танго: "Tzigane joue" ("Цыган играет"), 1937 год.
Автор текста - французский поэт-песенник Луи Эжен Потерэ (Louis Eugene Poterat). К сожалению, его изображения я не смогла обнаружить.
Про автора музыки вообще сложно сказать однозначно. Есть две версии:
1. На этикетке пластинки, которая хранится в Фонотеке одного из университетов Венесуэлы и в Фонотеке Доминиканского Фонда Х. Г. Карильо, указан французский автор Андре Огюст Содемон (Andre Auguste Saudemont).
2. Во французских же источниках информации об этом танго указываются авторы музыки - Левиннек (Lewinnek), без инициалов, и А. Содемон, а также автор текста - Л. Потерэ.
Был такой немецкий композитор Курт Левиннек (Kurt  Lewinnek). Годы жизни 1857-1910. Если верна эта версия, то это значит, что мелодия была написана в конце XIX - начале XX   века. Возможно, первоначально это и не было танго. А затем, в 1937 году, в обработке А. Содемона, оно зазвучало именно в том виде, в каком мы его слышим теперь.
К сожалению, спустя столько лет очень трудно восстановить истину.
Первым исполнителем стал оркестр п/у Роландо (Rolando et son Orchestre musette).

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

Однако более известна версия в исполнении Тино Росси. Поскольку нет видеоролика с его исполнением, только мр-3. Но вы хоть будете иметь пердставление о его голосе.

 http://www.youtube.com/watch?v=Nsgjk6kSmUk

 

В нашей же стране это чудное танго было исполнено Иваном Шмелевым и оркестром п/у Александра Цфасмана на слова Б. Тимофеева.

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

Иван Шмелёв "Мне бесконечно жаль"

 

Для сравнения послушайте Иосифа Кобзона.

 

Евгений Дятлов

 

Ю.Медяник и Pluri_Art


 

 

Борис Матвеев

 

 


Ключевые слова: музыка
Опубликовала Светлана Митленко , 25.12.2013 в 23:17

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Светлана Митленко
Светлана Митленко Людмила Шашкова (Белоусова) 26 декабря 13, в 18:40 Спасибо, Людмила. Я знаю, что Вы любите именно эту страничку. Она еще будет продолжена. В разделе Музыка (кнопка наверху) Вы сможете найти все музыкальные темы, выставленные на сайте. Если ещё не воспользовались, зайдите тула)))) Текст скрыт развернуть
1
Людмила Шашкова (Белоусова)
Людмила Шашкова (Белоусова) Светлана Митленко 27 декабря 13, в 03:42 Ой, Света, уже все посмотрела-послушала. Это теперь моя любимая страничка, и еще Путешествия. Текст скрыт развернуть
2
Светлана Митленко
Светлана Митленко Людмила Шашкова (Белоусова) 27 декабря 13, в 17:24 Замечательно!!!! Я рада, что Вам у нас нравится! Текст скрыт развернуть
1
Дима просто Дима
Дима просто Дима 27 декабря 13, в 21:01 Светик огромное спасибо за знакомство с Медяником Юрием, обожаю когда талантливые люди с полной не серьёзностью делают серьёзные вещи)))
Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Дима просто Дима 27 декабря 13, в 21:21 Да, ты прав. Мало того, что талантливый дирижер, отлично играет на инструментах, так ещё и бездна юмора.Прямо-таки маленький спектакль. Текст скрыт развернуть
0
Дима просто Дима
Дима просто Дима Светлана Митленко 27 декабря 13, в 21:49 Светик смотрю "Голос". А ты? ты за кого клочки держишь? Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Дима просто Дима 27 декабря 13, в 23:01 Ая только что внука спать уложила. Так что голосовала с ним)))) У меня дети уехали в Италию на 3 дня. У них годовщина свадьбы. Так что малого забрала к себе. А он еще мал. Текст скрыт развернуть
0
Дима просто Дима
Дима просто Дима Светлана Митленко 28 декабря 13, в 00:10 Завтра повторят))) Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Дима просто Дима 28 декабря 13, в 00:33 А у меня и завтра целый день с ним. Текст скрыт развернуть
0
Светлана Митленко
Светлана Митленко Дима просто Дима 28 декабря 13, в 00:58 Думаю, что потом найду в инете и посмотрю. Спасибо, Димуль! Текст скрыт развернуть
0
Дима просто Дима
Дима просто Дима Светлана Митленко 28 декабря 13, в 18:01 Да не за что))) Текст скрыт развернуть
1
Галина Бугаева
Галина Бугаева Дима просто Дима 28 декабря 13, в 00:20 Я за Серёжу Волчкова держала. АААААААААААААА!!!! Это лучший голос страны. Я горжусь своим народом, я просто от него балдею! Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Галина Бугаева 28 декабря 13, в 00:33 А у нас гордиться запрещено, разве ты не слышала? Текст скрыт развернуть
0
Галина Бугаева
Галина Бугаева Светлана Митленко 28 декабря 13, в 09:57 Да глупости это всё))) Кто мне запретит?))) Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Галина Бугаева 28 декабря 13, в 23:38 Ну-ну... будет продолжение, там и поговорите)))) Текст скрыт развернуть
0
Дима просто Дима
Дима просто Дима Галина Бугаева 28 декабря 13, в 17:59 Ну конечно ты же женщина поэтому тебе Серёжа нравится, а мне Тина она так классно играет голосом. Текст скрыт развернуть
1
Галина Бугаева
Галина Бугаева Дима просто Дима 28 декабря 13, в 18:43 Так и мне Тина нравится, и Гела, и Наргиз, и Полина, и Максимова и Шариф...Но Серёжик лучше всех. У него его Душа сквозь глаза просвечивает:))) Наш человек! Текст скрыт развернуть
0
Дима просто Дима
Дима просто Дима Галина Бугаева 28 декабря 13, в 19:47 :-) Текст скрыт развернуть
1
Гертруда Куликова
Гертруда Куликова 16 января 15, в 23:15 Прекрасная песня, которая живет до сих пор! Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Гертруда Куликова 17 января 15, в 01:12 Вы правы. И еще долго будет жить! Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 26
НОВЫЕ ТЕМЫ :
Гадюшник
Ромашка . 16 янв, 02:15
+60 21
Он уважать себя заставил и лучше выдумать не мог!
Ромашка . 16 янв, 01:11
+52 22
Пока запрягали, лошадь сдохла (
Ромашка . 16 янв, 00:09
+21 4
Обо всём понемножку
Александр Антипин 15 янв, 22:21
+2 7
Моя зима в скрипучих санях...
Сергей Софер 13 янв, 18:23
+7 4
Лишь бы дороги не делать...
Александр Антипин 11 янв, 23:45
+4 7
Времена года
Кира С. 10 янв, 23:00
+5 4
МОК - (Маразматическая Олимпийская Компания)
Жёсткий кот 10 янв, 19:10
+16 5
СОН
Ирина Егорова 10 янв, 03:10
+15 15
Бульба с мясом на ночь? Да не ох@ли ли мы, беларусы??? ))))
Ромашка . 8 янв, 21:14
0 39
Вот ужас-то...
Ромашка . 8 янв, 20:56
+2 4
С Новым годом и рождеством Христовым друзья!
Игорь Солнцев 7 янв, 07:25
+10 3
Снег, как неизбежность...
Сергей Софер 5 янв, 22:10
+5 23
Я В ШОКЕ. (И НЕ Я ОДИН) ДОКАТИЛИСЬ.«РЕСПУБЛИКАНСКИЕ СТРАСТИ»
Жёсткий кот 5 янв, 21:36
+27 19
В БОРЬБЕ ФАНАТОВ АРГУМЕНТОВ НЕТ
Жёсткий кот 5 янв, 19:10
+3 19
Саня останется с нами, все будет ОК))
Ромашка . 5 янв, 16:06
+4 4
Из пуговиц
Ромашка . 5 янв, 15:54
+5 0
Игрушка собачка своими руками
Ромашка . 5 янв, 15:48
0 0
Да где же её носит, мать вашу))))
Ромашка . 5 янв, 01:38
+51 4
К вопросу о появлении на Украине большого количества неадекватов
Анатолий Ткаченко 3 янв, 19:57
+38 40
Юрий Болдырев. Прогнозы и поздравления (31.12.2017)
Игорь Солнцев 3 янв, 05:47
-2 4
НГ в Киеве, бандеровское факельное шествие
Ромашка . 3 янв, 01:15
+17 32
Стоянову респект!
Ромашка . 1 янв, 21:34
+119 14
Гениально!
Nathaline . 1 янв, 18:47
+6 3
С Новым Годом! Проживайте свою жизнь, а не чужие!
Ирина Лучик (Радость) 1 янв, 06:34
+4 18
С Новым годом!
Сергей Софер 31 дек 17, 21:18
+18 21
Какая же я собака.
Сергей Софер 31 дек 17, 19:08
+11 14
С наступающим Новым годом. Поём застольные песни. Ярослав Сумишевский и группа "Клевер".
Игорь Солнцев 31 дек 17, 12:48
+50 14
С Новым годом друзья! И с новым президентом.
Игорь Солнцев 30 дек 17, 02:45
-6 6
Кускус , как и с чем его едят?
Ромашка . 30 дек 17, 00:50
+7 4
Задумавшегося о покупке российского газа Порошенко назвали "коллаборантом"
Ярослав Белкин 29 дек 17, 11:25
+4 1
Политика политикой, а кушать-то хочется)
Ромашка . 28 дек 17, 23:31
+2 0
Где : на Руси или Белой Руси жить хорошее?)))
Ромашка . 28 дек 17, 23:08
+4 3
Про то где хорошо, но нас там нет))). Приглашаю в Беларусь на ПМЖ))
Ромашка . 28 дек 17, 16:08
-11 51
Приближается год собаки!
Ромашка . 28 дек 17, 01:16
+10 28
О депутатах и не только.
Александр Антипин 27 дек 17, 23:19
+34 8
О коммерческих, паразитических, структурах в России.
Игорь Солнцев 25 дек 17, 10:17
+8 12
Курица в фруктовом маринаде
Ромашка . 25 дек 17, 00:14
+3 0
Два человека,две жизненные позиции.
Александр Антипин 24 дек 17, 21:44
+51 108
Будь моим смыслом
Будимир 23 дек 17, 10:32
0 3
Творчество. Люди. Василий Уриевский.
Сергей Софер 23 дек 17, 02:43
+1 0
Песня о Путине и о нас))
Ромашка . 23 дек 17, 01:13
+8 8
В продолжении темы о нашивках
Жёсткий кот 22 дек 17, 15:27
+15 18
Раймонд Паулс. В красных тонах роскошной природы, как музыка маэстро играет всеми переливами.
Игорь Солнцев 22 дек 17, 05:58
+4 3
ДОПРОГИБАЛИСЬ? ПРОЖИВАНИЕ В ТЮРЬМЕ, ЛИШЕНИЕ ФЛАГА, А ТЕПЕРЬ ЕЩЁ И ЭТО?
Жёсткий кот 21 дек 17, 22:13
+58 118
Удели время для своей жизни!
Сергей Софер 21 дек 17, 20:44
+4 7
Как вам идея?
Ромашка . 20 дек 17, 22:13
+24 20
Подпорные стенки в ландшафтном дизайне
Ромашка . 20 дек 17, 21:49
+10 3
Творчество. Декорирование бутылок
Ромашка . 20 дек 17, 21:30
+6 0
Зима в Маяпуре
Ирина Лучик (Радость) 19 дек 17, 08:24
+4 17

Последние комментарии

Ольга Цой
По фамилии уже можно понять , эти из пятой колонны, всегда предающие страну в трудную минуту.
Ольга Цой Гадюшник
Валентина Скопинцева
А. Кудасов
С её участием ни старое, ни новое не смотрю. Наших, кто её приглашает, снимает и платит презираю.
А. Кудасов Гадюшник
ВС_РФ
Как вывод...
ВС_РФ Гадюшник
Маша Иванова
И кто тут-безгрешен ???????????????????
Маша Иванова Пока запрягали, лошадь сдохла (
Тамара пасюкова
ВС_РФ
*
ВС_РФ Гадюшник
ВС_РФ
Чтоб не думали, что она сморкается, второе "блядство по оружию".
ВС_РФ Гадюшник
ВС_РФ
Кадр из сериала, где лицедейка целует флаг правосеков.
ВС_РФ Гадюшник
Александр Беляев
Тамара Фролова
Илья Крымчанин
Петр Кадубинский
Василий Иванович
Да я с Вами согласен...
Василий Иванович Он уважать себя заставил и лучше выдумать не мог!
Илья Крымчанин
Василий Иванович
Илья Крымчанин
Янина
Ай, да, молодец Ромашка!
Янина Он уважать себя заставил и лучше выдумать не мог!
Александр Соловьёв
Светлана Курценбаум
Илья Крымчанин
Людмила Семенова
barnaul_ots Игнатенко
Только врать, да воровать.
barnaul_ots Игнатенко Пока запрягали, лошадь сдохла (
Aнатолий Райков
Галина Медведева
ГНАТЬ её из России, она пособница бандитов, терзающих  и убивающих Донбасс....
Галина Медведева Гадюшник
Сергей Береговой
Первый  канал занимает вообще странную позицию
Сергей Береговой Гадюшник
Н. k.
С  Роговцевой всё понятно, но вот наши продажные шкуры, тут реально обидно
Н. k. Гадюшник
Мелисса
тьфу, мерзость, видеть ее рожу с души воротит, как же все таки мы не любим себя и свою Родину, если…
Мелисса Гадюшник
Василий Иванович
Василий Иванович
товарищ Сталин
Слава Ким Чен Ыну!!!!
товарищ Сталин Он уважать себя заставил и лучше выдумать не мог!
Валентин Воробьев
sanicha volf
Петр Кадубинский
Виктор Пасечник
сергей снигур
Виктория Путкова
Именно так. Для России ее нет.
Виктория Путкова Гадюшник
ЖИГА жига
Нехрен   ВОСКРЕСАТЬ  умерла  так  умерла....
ЖИГА жига Гадюшник
Валентин Шолохов
Евгений Натёсов
Квоты что ли ввести? Или сразу в концлагерь кто не русский?
Евгений Натёсов Гадюшник
Евгений Натёсов
Ели ты, аффтар, такой умный, то что не президент?
Евгений Натёсов Он уважать себя заставил и лучше выдумать не мог!
юлай халилов
юлай халилов
Юрий Кокрятский
Сопли жуете!
Юрий Кокрятский Пока запрягали, лошадь сдохла (
Любовь Прокофьевна
Вячеслав Вербицкий
Оно конечно с кухонного окна виднее...
Вячеслав Вербицкий Обо всём понемножку
Rin
Сталина надо подымать!
Rin Он уважать себя заставил и лучше выдумать не мог!
Владимир Васильевич Шеин
Igor Ivanov
Нина Сумбулова (Солдатова)