Ромашка . предлагает Вам запомнить сайт «ШАГ НАВСТРЕЧУ»
Вы хотите запомнить сайт «ШАГ НАВСТРЕЧУ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Говори - и тебя услышат, приходи и оставайся с нами

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

развернуть

 

 

Танго "Мне бесконечно жаль". Изумительно красивое и грустное танго. И, главное, такое родное, такое наше. Уж в этом, казалось бы, мы могли быть уверены на все 100 процентов.

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

На этикетках сначала значилось: "обр. А. Цфасмана. Слова Б. Тимофеева". Затем просто стали писать: муз. А. Цфасмана.

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

Но и тут ошибочка вышла. Как бы ни было нам бесконечно жаль, но мы должны признать, что и это танго - сувенир из Европы.
В очередной раз наши издатели проявили недюжинную сообразительность и, за отсутствием данных об истинных авторах, не мудрствуя лукаво, заменили их своими, советскими...
Но справедливость должна быть восстановлена.
Оригинальное название этого танго: "Tzigane joue" ("Цыган играет"), 1937 год.
Автор текста - французский поэт-песенник Луи Эжен Потерэ (Louis Eugene Poterat). К сожалению, его изображения я не смогла обнаружить.
Про автора музыки вообще сложно сказать однозначно. Есть две версии:
1. На этикетке пластинки, которая хранится в Фонотеке одного из университетов Венесуэлы и в Фонотеке Доминиканского Фонда Х. Г. Карильо, указан французский автор Андре Огюст Содемон (Andre Auguste Saudemont).
2. Во французских же источниках информации об этом танго указываются авторы музыки - Левиннек (Lewinnek), без инициалов, и А. Содемон, а также автор текста - Л. Потерэ.
Был такой немецкий композитор Курт Левиннек (Kurt  Lewinnek). Годы жизни 1857-1910. Если верна эта версия, то это значит, что мелодия была написана в конце XIX - начале XX   века. Возможно, первоначально это и не было танго. А затем, в 1937 году, в обработке А. Содемона, оно зазвучало именно в том виде, в каком мы его слышим теперь.
К сожалению, спустя столько лет очень трудно восстановить истину.
Первым исполнителем стал оркестр п/у Роландо (Rolando et son Orchestre musette).

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

Однако более известна версия в исполнении Тино Росси. Поскольку нет видеоролика с его исполнением, только мр-3. Но вы хоть будете иметь пердставление о его голосе.

 http://www.youtube.com/watch?v=Nsgjk6kSmUk

 

В нашей же стране это чудное танго было исполнено Иваном Шмелевым и оркестром п/у Александра Цфасмана на слова Б. Тимофеева.

История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.

Иван Шмелёв "Мне бесконечно жаль"

 

Для сравнения послушайте Иосифа Кобзона.

 

Евгений Дятлов

 

Ю.Медяник и Pluri_Art


 

 

Борис Матвеев

 

 


Ключевые слова: музыка
Опубликовала Светлана Митленко , 25.12.2013 в 23:17

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Светлана Митленко
Светлана Митленко Людмила Шашкова (Белоусова) 26 декабря 13, в 18:40 Спасибо, Людмила. Я знаю, что Вы любите именно эту страничку. Она еще будет продолжена. В разделе Музыка (кнопка наверху) Вы сможете найти все музыкальные темы, выставленные на сайте. Если ещё не воспользовались, зайдите тула)))) Текст скрыт развернуть
1
Людмила Шашкова (Белоусова)
Людмила Шашкова (Белоусова) Светлана Митленко 27 декабря 13, в 03:42 Ой, Света, уже все посмотрела-послушала. Это теперь моя любимая страничка, и еще Путешествия. Текст скрыт развернуть
2
Светлана Митленко
Светлана Митленко Людмила Шашкова (Белоусова) 27 декабря 13, в 17:24 Замечательно!!!! Я рада, что Вам у нас нравится! Текст скрыт развернуть
1
Дима просто Дима
Дима просто Дима 27 декабря 13, в 21:01 Светик огромное спасибо за знакомство с Медяником Юрием, обожаю когда талантливые люди с полной не серьёзностью делают серьёзные вещи)))
Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Дима просто Дима 27 декабря 13, в 21:21 Да, ты прав. Мало того, что талантливый дирижер, отлично играет на инструментах, так ещё и бездна юмора.Прямо-таки маленький спектакль. Текст скрыт развернуть
0
Дима просто Дима
Дима просто Дима Светлана Митленко 27 декабря 13, в 21:49 Светик смотрю "Голос". А ты? ты за кого клочки держишь? Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Дима просто Дима 27 декабря 13, в 23:01 Ая только что внука спать уложила. Так что голосовала с ним)))) У меня дети уехали в Италию на 3 дня. У них годовщина свадьбы. Так что малого забрала к себе. А он еще мал. Текст скрыт развернуть
0
Дима просто Дима
Дима просто Дима Светлана Митленко 28 декабря 13, в 00:10 Завтра повторят))) Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Дима просто Дима 28 декабря 13, в 00:33 А у меня и завтра целый день с ним. Текст скрыт развернуть
0
Светлана Митленко
Светлана Митленко Дима просто Дима 28 декабря 13, в 00:58 Думаю, что потом найду в инете и посмотрю. Спасибо, Димуль! Текст скрыт развернуть
0
Дима просто Дима
Дима просто Дима Светлана Митленко 28 декабря 13, в 18:01 Да не за что))) Текст скрыт развернуть
1
Галина Бугаева
Галина Бугаева Дима просто Дима 28 декабря 13, в 00:20 Я за Серёжу Волчкова держала. АААААААААААААА!!!! Это лучший голос страны. Я горжусь своим народом, я просто от него балдею! Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Галина Бугаева 28 декабря 13, в 00:33 А у нас гордиться запрещено, разве ты не слышала? Текст скрыт развернуть
0
Галина Бугаева
Галина Бугаева Светлана Митленко 28 декабря 13, в 09:57 Да глупости это всё))) Кто мне запретит?))) Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Галина Бугаева 28 декабря 13, в 23:38 Ну-ну... будет продолжение, там и поговорите)))) Текст скрыт развернуть
0
Дима просто Дима
Дима просто Дима Галина Бугаева 28 декабря 13, в 17:59 Ну конечно ты же женщина поэтому тебе Серёжа нравится, а мне Тина она так классно играет голосом. Текст скрыт развернуть
1
Галина Бугаева
Галина Бугаева Дима просто Дима 28 декабря 13, в 18:43 Так и мне Тина нравится, и Гела, и Наргиз, и Полина, и Максимова и Шариф...Но Серёжик лучше всех. У него его Душа сквозь глаза просвечивает:))) Наш человек! Текст скрыт развернуть
0
Дима просто Дима
Дима просто Дима Галина Бугаева 28 декабря 13, в 19:47 :-) Текст скрыт развернуть
1
Гертруда Куликова
Гертруда Куликова 16 января 15, в 23:15 Прекрасная песня, которая живет до сих пор! Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Гертруда Куликова 17 января 15, в 01:12 Вы правы. И еще долго будет жить! Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 26
НОВЫЕ ТЕМЫ :
ОТКРЫТОЕ ОБРАЩЕНИЕ К ФСБ И ПУТИНУ ПО ПОВОДУ СОЖЖЕНИЯ МУЗЕЯ ГЕРОЕВ
Владимир Блинов 16 июл, 21:25
0 0
РАЗВЕДЧИК О ВЫЛАЗКЕ БАНДЕРОВЦЕВ В ТУЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
Владимир Блинов 13 июл, 21:39
+4 0
Универсальный ключ своими руками.
Александр Антипин 5 июл, 22:55
+8 16
Моим друзьям...
Сергей Софер 4 июл, 18:31
+9 5
Сережка Софер, С Днем рождения тебя!!!
Ромашка . 4 июл, 00:37
+10 18
Вишню некуда девать? Рекомендую опробованный мной рецепт от Ирины Егоровой.
Ромашка . 3 июл, 01:35
+18 18
А вот зря Жбан не смотрит футбольные матчи)) В своих надо верить)
Ромашка . 2 июл, 01:41
+8 12
Ностальжи
Александр Антипин 29 июн, 23:09
+13 1
В банк на автомобиле))))
Ромашка . 26 июн, 11:47
+3 0
Despacito
Сергей Софер 26 июн, 01:23
+7 0
О пенсиях в картинках.Продолжение.
Александр Антипин 23 июн, 22:32
+20 10
О пенсиях в картинках.
Александр Антипин 21 июн, 22:19
+31 3
Экономический рывок? Да не вопрос.
Александр Антипин 17 июн, 22:57
+14 1
КОНСТАНТИН НИКОЛЬСКИЙ- Мой друг художник и поэт.
Сергей Софер 16 июн, 00:21
+4 3
Иду по лесу и вдруг, бац, альбац....штраф 300баксов ))
Ромашка . 15 июн, 14:26
+14 27
Хорошее начало 5:0 !!!!
Ромашка . 14 июн, 23:58
+12 32
Слепаков жжет! Оле-оле-оле. Россия вперед!)))
Ромашка . 13 июн, 13:33
+11 5
"После меня, хоть трава не расти."
Ромашка . 13 июн, 11:22
+9 5
Экономический рывок? Да без проблем.
Александр Антипин 12 июн, 23:22
-9 28
Машина это роскошь? Садимся на велосипеды?
Александр Антипин 10 июн, 22:01
0 12
Как вы к этому относитесь?
Ромашка . 10 июн, 19:21
-54 42
На грузинской свалке вывелась сотня цыплят
Ромашка . 10 июн, 18:59
+3 5
Ну, тууупыеее...
Ромашка . 10 июн, 18:52
+98 7
Хаски грязи не боятся)
Ромашка . 9 июн, 02:06
+16 8
TheFatRat
Сергей Софер 9 июн, 01:03
+1 0
Среди иссохших в пыль курганов...
Сергей Софер 8 июн, 01:38
+9 17
Имеем-не ценим.Потеряем-жалеем.
Александр Антипин 6 июн, 22:55
+14 21
Столб Огня - Оля Пулатова (live)
Будимир 3 июн, 10:37
+4 2
Правда жизни.
Александр Антипин 2 июн, 22:27
+7 10
С первым днем ЛЕТА!!!
Ромашка . 1 июн, 17:29
+3 8
У нас сегодня дождь лупил...
Сергей Софер 31 май, 23:33
+12 12
В чем прикол?
Ромашка . 29 май, 00:14
+4 6
Всё повторяется....
Александр Антипин 25 май, 21:02
-3 0
Тайная жизнь наших питомцев)
Ромашка . 23 май, 23:58
+5 3
пробный вариант альпийской горки, свежая посадка
Ромашка . 23 май, 17:19
+4 8
Философская частушка на злобу дня. Фото моего огорода
Ромашка . 23 май, 16:48
+18 13
незатейливый декор участка
Ромашка . 21 май, 20:59
+4 11
Секретики садоводам-огородникам на заметку
Ромашка . 21 май, 20:56
+10 0
Смешная сестрёнка Лета
Сергей Софер 19 май, 01:22
+2 0
Человек с киноаппаратом. Окрашенная версия фильма 1929 года.
Будимир 16 май, 00:23
+3 12
"Интер" дал шороху 9 Мая
Жбан с припаянной башкой 15 май, 23:42
+10 8
Видео из инета.
Александр Антипин 14 май, 22:19
+1 13
А запах сена мне родней...
Сергей Софер 10 май, 21:39
+8 10
С Днем Победы товарищи!
Ромашка . 9 май, 01:05
+14 7
Стили ландшафтного дизайна: как легко создать сад мечты
Ромашка . 5 май, 22:58
+6 3
Стихотворение Надежды Тихоновой.
Александр Антипин 5 май, 20:43
+26 3
Немного политического юмора в картинках)
Ромашка . 3 май, 15:23
+84 28
Замысел
Ромашка . 3 май, 14:20
+11 70
Так правильнее.
Александр Антипин 2 май, 21:28
+26 74
2 мая. Одесская Хатынь
Ромашка . 2 май, 19:36
+36 6

Последние комментарии

Александр Антипин
Viktor ррррр
Ирина Лучик (Радость)
Александр Антипин
Да.
Александр Антипин Универсальный ключ своими руками.
Жбан с припаянной башкой
Александр Антипин
Жбан с припаянной башкой
Александр Антипин
Жбан с припаянной башкой
Александр Антипин
Александр Антипин
Жбан с припаянной башкой
Александр Антипин
Александр Антипин
Жбан с припаянной башкой
Насечки болгаркой делал?
Жбан с припаянной башкой Универсальный ключ своими руками.
М
Есть результат !
М Испанец уже почти 50 лет строит собор своими руками
Александр Антипин
Тогда победитовые.Только они тоже попадают очень плохие....
Александр Антипин Универсальный ключ своими руками.
Ольга Янушкевич
Действительно жаль
Ольга Янушкевич Вишню некуда девать? Рекомендую опробованный мной рецепт от Ирины Егоровой.
Анна Попова
Жбан с припаянной башкой
Сергей Софер
Сергей Софер
Спасибо большое! Везение всем нам немножко не помешает! :-)
Сергей Софер Сережка Софер, С Днем рождения тебя!!!
Сергей Софер
...и все обходят смешные песни сверчков как само собой разумеещеся. :-)
Сергей Софер Моим друзьям...
Ирина Лучик (Радость)
Оленька В
Kajna V*
Сергей Софер
Засмущали меня.  Спасибо!
Сергей Софер Сережка Софер, С Днем рождения тебя!!!
Сергей Софер
Всегда рад поделиться с друзьями!
Сергей Софер Моим друзьям...
Сергей Софер
Спасибо! Буду счастлив и радостен в здоровье! ))))))))
Сергей Софер Сережка Софер, С Днем рождения тебя!!!
Ирина Егорова
Варенье из звезд - это круто!
Ирина Егорова Сережка Софер, С Днем рождения тебя!!!
Александр Антипин
Ирина Егорова
А про тортик вообще молчу - произведение именинной феи!
Ирина Егорова Сережка Софер, С Днем рождения тебя!!!
Ирина Егорова
Александр Антипин
Ромашка .
Спасибо Сережа за щедрость твоей души
Ромашка . Моим друзьям...
Ромашка .
Сергей Софер
Ирина Лучик (Радость)
Жбан с припаянной башкой
Сергей Софер
Сергей Софер
Сергей Софер
Буду оптимистичен и продуктивен! )))))
Сергей Софер Сережка Софер, С Днем рождения тебя!!!
Сашенька Ник
Ольга Янушкевич
Ирина Егорова
Ромашка .
Ромашка .
Любовь Малова
Александр Антипин
Любовь Малова