Ромашка . предлагает Вам запомнить сайт «ШАГ НАВСТРЕЧУ»
Вы хотите запомнить сайт «ШАГ НАВСТРЕЧУ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Говори - и тебя услышат, приходи и оставайся с нами

Сделай паузу - послушай, для твоего настроения поют Chris Norman&Suzi Quatro

развернуть

Сделай паузу - послушай, для твоего настроения поют Chris Norman&Suzi Quatro

   Сегодня воскресенье, в нашей местности дождь зарядил с утра и не думает прекращаться. Небо серенькое, всё в тучах. Короче, погода способствует тому, что хочется чего-нибудь такого этакого, чтобы душа гармонично расположилось между природой и космосом, а тело приняло задумчивое положение и не мешало правильному течению мыслей.

  И где его обрести, это самое такое этакое? Ну, чтобы способствовало и не мешало? То есть чтобы создавало настроение и не противоречило здоровому образу жизни? 

  Где же оно водится, может нет его и это моё желание относится к разряду несбыточных?

  Ан нет! Есть такое средство у человечества! Музыка, да-да, музыка на все времена, вот что это такое.

  Впервые я услышала эту песню в незабвенные 80-е. Несмотря на то. что я не понимала слов, она вжилась в меня своим неповторимым мотивом, под который хотелось пританцовывать, смахивая в сторону плохое настроение, как надоевшую муху. Посудите сами, слушая это

весьма оптмистическое произведение, разве можно предаваться скуке и унынию?:)))

Тем более, примерный перевод слов такой(нашла в интернете, не ругайтесь, если не всё точно):

Припев: 
Наша любовь такая горячая что мы 
Не можем сдержать своих чувств, мы сдаёмся. 

Наша любовь горит в нас огнём. 
И этот огонь сожжёт нас дотла. Мы сдаёмся. 
Крис: 
Куда бы ты не направлялась, что бы не 
делала – 
Знай, что в моих безрассудных мыслях я 
всегда с тобой. 
Сюзи: 
Мне безумно нравится всё то, что ты 
делаешь – 
Ты так много чему меня научил. 
Ради тебя я готова на всё. 
Припев: 
Крис: 
Ты была такой юной, я был таким беспечным… 
Сюзи: 
Может я и была молодой, да только мне совсем 
не этого хотелось… 
Крис: 
Я искал тебя всю свою жизнь. 
Сюзи: 
Именно меня? 
Крис: 
Да! Ты так много чему меня научила. 
Скажи лишь слово – и я сделаю это для тебя. 
Припев:

--------------------------------------

Рада буду, если эта компзиция также придется вам по душе и хоть чуточку приподымет настроение. Есть ещё хиты, которые мне нравятся, но они также из прошлого века, а вот в этом веке...что-то не припомню, чтобы музыкальная композиция из этого века воздействовала на меня подобным образом. 

А вам какая музыка помогает для настроения? Поделитесь, плииизз.


Опубликовала Галина Бугаева , 14.08.2016 в 12:26

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Ромашка .
Ромашка . Вера Напольских 15 августа 16, в 14:23 Трофимов и Митяев одни из самых моих любимых, я их песни готова слушать все подряд) Текст скрыт развернуть
0
Ромашка .
Ромашка . Вера Напольских 15 августа 16, в 14:32 Особенно эту:
Текст скрыт развернуть
0
Дима просто Дима
Дима просто Дима Ромашка . 18 августа 16, в 23:09 А это как, Жанночка?
Текст скрыт развернуть
1
Галина Бугаева
Галина Бугаева Дима просто Дима 20 августа 16, в 10:27 Да, и там живут...и люди в том числе тоже. Текст скрыт развернуть
1
alexsandr safronov
alexsandr safronov 14 августа 16, в 21:29 увидел Криса Нормана.. сразу пошел искать Вот кен ай ду.....(Sorry my bad english).......9 класс.....дискотека...(так называлось у нас?)..она навстречу..я к ней....эх....ностальжи! Текст скрыт развернуть
4
Леон Ольховский
Леон Ольховский 14 августа 16, в 22:20 Думал может будет что-то...Ничего.Хрень какая то! Текст скрыт развернуть
-6
Николай Балашов
Николай Балашов 14 августа 16, в 22:26 Сто балерин! Текст скрыт развернуть
0
Андрей Дуденков
Андрей Дуденков 14 августа 16, в 22:36 Красавцы!!! Текст скрыт развернуть
1
Леонид Руси
Леонид Руси 18 августа 16, в 00:21 Какие молоденькие здесь... ) Текст скрыт развернуть
0
Александр Всезнают
Александр Всезнают 18 августа 16, в 00:52 Очень гуд! Не стареющая композиция.Это моя молодость... Кажется, что было недавно. Текст скрыт развернуть
3
nata.nekrasova46
nata.nekrasova46 18 августа 16, в 10:54 Спасибо!. Получила огромное удовольствие! Текст скрыт развернуть
1
Ирина Лучик (Радость)
Ирина Лучик (Радость) 20 августа 16, в 03:16 Эту тему надо перенести снова на первый план и слушать песни, и слушать! Ах, как здорово! Текст скрыт развернуть
2
Галина Бугаева
Галина Бугаева Ирина Лучик (Радость) 20 августа 16, в 10:19 Это точно! И начинать это благое дело с утра:))) Как, например, эта удивительная женщина:) Посмотри, как нужно правильно готовить:) Бери на вооружение. Эх, жаль, быстро закончилось, я бы поплясала ещё!
Текст скрыт развернуть
1
Ирина Лучик (Радость)
Ирина Лучик (Радость) 20 августа 16, в 04:12 Говорят, что перевод настоящий песни вот такой:
Stumblin’in

Yeah!

I hope you’re ready
for the best night of your life
I got a table, grab a cup, drink it up
till you don’t know left from right

There’s no other way to do it,
let’s go H.A.M
We will do it ‘til we’re stupid,
to the A-M
Tell the cops don’t stop the party
like we’re V-I-P
If you’re lucky you might end up
in my B-E-D.

Ooh, I’m feeling so intensified
Ooh, I hope
this feeling last all night

This liquor got me stumblin’
and stumblin’ in here
bottles keep on tumblin’
and tumlin’ in here
DJ got a rumbling
and rumbling in here
Everybody is stumblin’,
everybody is stumblin’.

Ooh, this liquor got me stumblin
and stumblin in here
Ooh, everybody is stumblin,
everybody is stumblin.

I know you’re thirsty,
we’re ‘bout to take another round
jump on the floor,
break it sweat,
watch your step
before your body hit the ground

There’s no other way to do it,
let’s go H.A.M.
We will do it ‘til we’re stupid,
to the A-M
Tell the cops don’t stop the party
like we’re V-I-P
If you’re lucky you might end up
in my B-E-D.

Ooh, I’m feeling so intensified
Ooh, I hope
this feeling last all night

This liquor got me stumblin’
and stumblin’ in here
bottles keep on tumblin’
and tumlin’ in here
DJ got a rumbling
and rumbling in here
Everybody is stumblin’,
everybody is stumblin’.

Ohh, this liquor got me stumblin
and stumblin in here
OHh, everybody is stumblin,
everybody is stumblin.

(What you’re doing?)
We’re drinking like the world gonna end!
(What you’re doing?)
We are buying all the bar oh yeah!
(How we party?)
Stumblin’
(How you’re dancing?)
Stumblin’
(Everybody)
Stumblin’,
(Everybody)
Stumblin’,

This liquor got me stumblin’
and stumblin’ in here
bottles keep on tumblin’
and tumlin’ in here
DJ got a rumbling
and rumbling in here
Everybody is stumblin’,
everybody is stumblin’.

Ooh, this liquor got me stumblin
and stumblin in here
Ooh, everybody is stumblin,
everybody is stumblin.

Еле держась на ногах

Даа!

Я надеюсь, ты готова
к самой лучшей ночи в твоей жизни.
Я занял столик, взял бокал, осушил его
пока ты не разобралась, что тут к чему.

Никак иначе это нем сделать,
пойдём в H.A.M.
Мы будем заниматься этим до одуреня,
до утра.
Я велел ментам не мешать вечеринке,
ведь мы — V.I.P.
И если тебе повезёт, мы закончим
в моей постели.

У-у, я так воодушевлён.
У-у, я надеюсь,
что это чувство продлится всю ночь.

От алкоголя я шатаюсь,
еле на ногах здесь стою.
бутылки всё прыгают
и скачут здесь.
ДиДжей устроил грохот
и бушует здесь.
Все спотыкаются,
все еле на ногах стоят.

У, от алкоголя я спотыкаюсь,
еле на ногах здесь стою.
У, все спотыкаются,
все еле на ногах стоят.

Я знаю, у тебя жажда,
мы собираемя сделать очередной заход.
Прыгни на пол, танцуй «брейк»
до изнеможения,
я смотрю на твои движения,
пока твоё тело не коснется пола.

Никак иначе это нем сделать,
пойдём в H.A.M.
Мы будем заниматься этим до одуреня,
до утра.
Я велел ментам не мешать вечеринке,
ведь мы — V.I.P.
И если тебе повезёт, мы закончим
в моей постели.

У-у, я так воодушевлён.
У-у, надеюсь,
что это чувство продлится всю ночь.

От алкоголя я шатаюсь,
еле на ногах здесь стою.
бутылки всё прыгают
и скачут здесь.
ДиДжей устроил грохот
и бушует здесь.
Все спотыкаются,
все еле на ногах стоят.

У, от алкоголя я спотыкаюсь,
еле на ногах здесь стою.
У, все спотыкаются,
все еле на ногах стоят.

(Что вы делаете?)
Мы пьём словно перед концом света!
(Что вы делаете?)
Мы скупаем всё в баре, о, даа!
(Как вы тусуете?)
Еле держась на ногах.
(Как вы танцуете?)
Еле держась на ногах.
(Все)
Еле держась на ногах.
(Все)
Еле держась на ногах.

От алкоголя я шатаюсь,
еле на ногах здесь стою.
бутылки всё прыгают
и скачут здесь.
ДиДжей устроил грохот
и бушует здесь.
Все спотыкаются,
все еле на ногах стоят.

У, от алкоголя я спотыкаюсь,
еле на ногах здесь стою.
У, все спотыкаются,
все еле на ногах стоят.
-------------------------------------------

Но надо разобраться, так ли это...
Текст скрыт развернуть
0
Галина Бугаева
Галина Бугаева Ирина Лучик (Радость) 20 августа 16, в 10:05 Мне кажется нет, не так, ведь в этом тексте за главную движущую силу берется алкоголь, когда в песне красной ниточкой проходит любовь героев песни. Текст скрыт развернуть
0
Ирина Лучик (Радость)
Ирина Лучик (Радость) Галина Бугаева 20 августа 16, в 12:39 А как они посматривают друг на друга во время песни, энергетика просто обалденная... вместе с ними становишься молодым. Такие хорошенькие! И кажется, что между ними действительно есть отношения. Хотя, когда Крис уже старый пел с Наташей Королевой, мне тоже понравилось. Уж Наташа постаралась харизму держать, прямо королева, она это умеет.
Ну, Крис был непротив приударить по старой памяти... в этой песне.
Текст скрыт развернуть
2
Галина Бугаева
Галина Бугаева Ирина Лучик (Радость) 20 августа 16, в 17:35 Согласна:))) Ты очень наблюдательна:))) Текст скрыт развернуть
0
Ирина Лучик (Радость)
Ирина Лучик (Радость) 20 августа 16, в 04:30 Да нет, текст на музыку не ложится... может, другая композиция?
Our love is alive and so we begin,
Наша любовь жива, и мы начнем снова,
Foolishly layin' our hearts on the table,
По глупости не слушая своего сердца,
Stumblin' in,
Мы оступаемся,
Our love is a flame burnin' within,
Наша любовь горит в нас огнём,
Now and then fire light will catch us,
И этот огонь сожжёт нас,
Stumblin' in
Мы оступаемся

[Chris:]
Wherever you go, whatever you do
Куда бы ты ни направлялась, что бы ни делала,
You know these reckless thoughts of mine
Ты знаешь, в моих безумных мыслях
Are following you
Я с тобой
[Suzi:]

I've fallen for you, whatever you do,
Мне нравится всё то, что бы ты ни делал,
'Cause baby you've shown me so many things
Потому что ты мне показал столько нового,
That I never knew,
Что я никогда не знала,
Whatever it takes, baby, I'll do it for you
Ради тебя я готова на всё

[Chris:]
You were so young, ah, but I was so free
Ты была такой юной, я был таким свободным

[Suzi:]
I may have been young but baby,
Может, я и была юной, но только, малыш,
That's not what I wanted to be
Мне совсем не этого хотелось

[Chris:]
Well you were the one
Ты была единственной

[Suzi:]
Oh why was it me?
Почему именно я?

[Chris:]
'Cause baby you've shown me so many things
Ведь ты показала мне столько нового,
That I'd never seen,
Чего я никогда прежде не видел,
Whatever you need, baby, you got it from me
Всё, что тебе нужно, есть у меня, детка

[
Текст скрыт развернуть
2
Галина Бугаева
Галина Бугаева Ирина Лучик (Радость) 20 августа 16, в 10:07 Вот это гораздо ближе:) Текст скрыт развернуть
0
Галина Бугаева
Галина Бугаева Ирина Лучик (Радость) 20 августа 16, в 10:10 Но и тут как-то неудачно слово оступаемся. Лучше уж сдаемся. Тут каждый понимает, как ему больше нравится - сдаваться любви или греху:) Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 48
НОВЫЕ ТЕМЫ :
Кто был в Турции?
Ромашка . 18 авг, 01:06
+5 4
Десять случаев странного поведения животных
Ромашка . 17 авг, 01:33
+23 12
Вспугнув стаю звонких радужных бабочек...
Сергей Софер 1 авг, 23:41
+6 46
МУЗЕЙ ГЕРОЕВ КАК УЧИТЕЛЕЙ УДАЧЛИВОСТИ.
Владимир Блинов 27 июл, 22:13
0 0
Смотрела бы и смотрела, слушала бы и слушала..
Ромашка . 24 июл, 23:06
+29 5
Анекдот про огород )) Презентация))
Ромашка . 24 июл, 02:02
+5 11
анекдот про ад ))
Ромашка . 24 июл, 01:39
+25 1
Женщины о роликах меняйлова
Владимир Блинов 23 июл, 21:40
+2 0
“ЭТО КАРА, КУМ!” ИЛИ КАК ПРАВИЛЬНО СМЕЯТЬСЯ, ЧТОБЫ УВЕЛИЧИТЬ СВОЙ ЗАРАБОТОК
Владимир Блинов 20 июл, 16:54
+2 0
ОТКРЫТОЕ ОБРАЩЕНИЕ К ФСБ И ПУТИНУ ПО ПОВОДУ СОЖЖЕНИЯ МУЗЕЯ ГЕРОЕВ
Владимир Блинов 16 июл, 21:25
+8 7
РАЗВЕДЧИК О ВЫЛАЗКЕ БАНДЕРОВЦЕВ В ТУЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
Владимир Блинов 13 июл, 21:39
+4 0
Универсальный ключ своими руками.
Александр Антипин 5 июл, 22:55
+9 16
Моим друзьям...
Сергей Софер 4 июл, 18:31
+9 14
Сережка Софер, С Днем рождения тебя!!!
Ромашка . 4 июл, 00:37
+10 18
Вишню некуда девать? Рекомендую опробованный мной рецепт от Ирины Егоровой.
Ромашка . 3 июл, 01:35
+18 18
А вот зря Жбан не смотрит футбольные матчи)) В своих надо верить)
Ромашка . 2 июл, 01:41
+8 12
Ностальжи
Александр Антипин 29 июн, 23:09
+14 1
В банк на автомобиле))))
Ромашка . 26 июн, 11:47
+3 0
Despacito
Сергей Софер 26 июн, 01:23
+7 0
О пенсиях в картинках.Продолжение.
Александр Антипин 23 июн, 22:32
+20 10

Последние комментарии

alla сираева
alla сираева
инна малашкина
Ромашка .
Сергей Софер
Побывать стоит - нельзя отказывать мечте! :-)
Сергей Софер Кто был в Турции?
Сергей Софер
Ромашка .
Александр Панфилов
alla сираева
Кука Реку
Жан Вальжан
Обезьяна бухая
Жан Вальжан Десять случаев странного поведения животных
Анатолий Шашин
У неё граната в кармане... и усики к центру сведены...
Анатолий Шашин Десять случаев странного поведения животных
Евгений МакЛауд
зарождение цивилизации??)))
Евгений МакЛауд Десять случаев странного поведения животных
alla сираева
Игорь РЕВИЧЕВ
alla сираева
Pciha Ivanova
Нет, ну, раз уж чиновникам все равно?
Pciha Ivanova ОТКРЫТОЕ ОБРАЩЕНИЕ К ФСБ И ПУТИНУ ПО ПОВОДУ СОЖЖЕНИЯ МУЗЕЯ ГЕРОЕВ
Pciha Ivanova
Сергей Софер
Ромашка .
Нам хандрить никак нельзя...
Ромашка . Вспугнув стаю звонких радужных бабочек...