Ромашка . предлагает Вам запомнить сайт «ШАГ НАВСТРЕЧУ»
Вы хотите запомнить сайт «ШАГ НАВСТРЕЧУ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Говори - и тебя услышат, приходи и оставайся с нами

Истории песен и романсов. "Белой акации гроздья душистые".

развернуть

Я счастлив тем, что встретил Вас,

Неповторимый и прекрасный.

И, значит, жил я не напрасно...

Благодарю, волшебный мой Романс!

Истории песен и романсов. "Белой акации гроздья душистые".

С авторством романса "Белой акации гроздья душистые" сразу же возникли неясности. Текст романса впервые опубликован в 1902 году в серии "Цыганские ночи", без указания имени автора слов и музыки. В дальнейшем романс публиковался как "известный цыганский романс" в редакции Вари Паниной и музыкальной обработке А.М.Зорина, но также безымянным. Наиболее устойчивой остаётся версия об авторстве А.А.Пугачёва, которому принадлежат более трех десятков романсов на музыку М.Штейнберга, Д.Ботари и других композиторов. Музыка, скорей всего, принадлежит Зорину.

1902 год

Белой акации гроздья душистые

Вновь аромата полны,

Вновь разливается песнь соловьиная

В тихом сиянии чудной луны!

 

Помнишь ли лето, под белой акацией

Слушали песнь соловья?..

Тихо шептала мне чудная, светлая:

"Милый, поверь мне!.. навек твоя".

 

Годы давно прошли, страсти остыли,

Молодость жизни прошла,

Белой акации запаха нежного,

Верь, не забыть мне уже никогда...   

 

1903 год

Белой акации грозди душистые

Вновь аромата полны,

Вновь разливается песнь соловьиная

В тихом сияньи, сияньи луны!

 

Помнишь ли лето, под белой акацией

Слушали песнь соловья?..

Тихо шептала мне чудная, светлая:

"Милый, навеки, навеки твоя".

 

Годы давно прошли, страсти остыли,

Молодость жизни прошла,

Белой акации запаха нежного,

Мне не забыть, не забыть никогда...                  

  Граммофонные пластинки с записями "Белой акации" в исполнении В.Паниной, С.Сергеевой, М.Эмской, Ю.Морфесси, Н.Северского, братьев Садовниковых довольно быстро разнесли её по всем уголкам России.

       Романс становился всё более популярным.

Мелодия романса легла в основу популярной песни Первой мировой войны "Слыхали, деды, война началася" (при этом к ней был добавлен припев в ритме мазурки) - в годы Гражданской эта песня была дополнена и переделана в гимн Добровольческой армии Деникина, который, в свою очередь, переродился в красноармейский марш "Слушай, рабочий..." . Были и другие фольклорные варианты.

Гимн Добровольческой армии  

Годы промчались… Канули в историю события Первой мировой и Гражданской войн. С успехом (не менее тысячи раз!) прошла мхатовская постановка "Дней Турбиных", где звучал тот самый романс "Белая акация". Легендарный спектакль в конце концов был запрещён, несмотря на то, что его любил лично Иосиф Сталин.

       Первоначальный романс стал забываться. "Белой акации цветы эмиграции", — ехидничал Остап Бендер, название романса стало нарицательным…

        В 1950 годы романс снова вспомнили и включили в свой репертуар признанные мастера этого жанра:

 

 

 

      В 1975 году власти разрешили, хотя и не сразу, Владимиру Басову экранизацию "Дней Турбиных". Режиссёр приехал в Киев, чтобы определиться, где снимать те или иные сцены знаменитой киевской пьесы Мастера. Басов внимательно прочёл и другой роман Булгакова - "Белая гвардия", ввёл в сценарий фильма героев, которых в пьесе нет (например, Карась). Режиссёр проникся настроением произведения Булгакова, неповторимой атмосферой Города и обратился к своему любимому поэту-песеннику Михаилу Матусовскому.

       Вот что пишет музыковед Евгений Бирюков: "Приступая к съемке "Дней Турбиных", Владимир Павлович вспомнил, что в те давние времена, когда происходит действие пьесы Булгакова, в моде был романс "Белой акации гроздья душистые", мелодия которого легла в основу известной революционной песни "Смело мы в бой пойдем". Режиссёр захотел, чтобы темы этих двух песен прозвучали в картине как отзыв, эхо, отдаленное воспоминание тех лет, и поставил такую задачу перед Михаилом Матусовским и композитором Вениамином Баснером. Так появились в фильме две песни. Маршевая "Песня о бронепоезде "Пролетарий" за пределы фильма не вышла и широкого звучания не обрела, чего не скажешь о "Романсе", как назвали поэт и композитор песню-реминисценцию о "Белой акации".

       Интересно, что в "Песне о бронепоезде" авторы использовали мотивы песни "Смело мы в бой пойдём".

       Кроме того, Басов попросил поэта о том, чтобы романс был "киевским, но без упоминания слова Киев", как и у Михаила Булгакова, хотя каждый читатель пьесы "Дни Турбиных" и романа "Белая гвардия" знает, что у Михаила Афанасьевича Киев всегда именуется Городом. Именно так, с большой буквы.

       Михаил Матусовский блестяще справился с поставленной задачей. Он, помня, как в детстве в его родном Луганске родители пели старинные, ещё дореволюционные романсы, предложил Басову за основу "Белой акации гроздья душистые". Поэт специально приезжал в Киев, посетил Андреевский спуск и "Дом Турбиных", видел цветущую акацию в киевских садах, "умытых весенними ливнями"... Для размера стиха можно было использовать и "Киев молчал...", но молчал в романсе именно Город, то есть по сути — Киев. Своё настроение поэт передал композитору Вениамину Баснеру, который творчески переработал мелодию старинного романса, сочинив прекрасную мелодию, оригинальную и, в тоже время, напоминающую прежнюю.

В отдельных публикациях приходилось читать, что в фильме звучал чуть ли ни один куплет романса, как можно видеть, это не так. Романс звучит полностью, но с несколько отличающимися от ставших привычными стихами.

       Почти следом за премьерой телефильма Людмила Сенчина приехала на дачу Вениамина Баснера с просьбой для неё новых песен. Композитор предложил ей несколько переработанную версию "Белой акации". Вот она:

Послушаем этот же романс в другом исполнении:

 


Опубликовала Оленька В , 30.05.2013 в 18:21

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Галина Бугаева
Галина Бугаева Viktor ррррр 1 июня 13, в 17:13 На мой вкус мне Сенчина и Зара с Дмитрием больше нравятся. И мягче и лиричнее. У Арбениной на их фоне как-то томно получается. Матецкий, правда, почему-то про сексуальность упомянул))) Ну это на его вкус))) Текст скрыт развернуть
1
Оленька В
Оленька В Галина Бугаева 1 июня 13, в 21:05 Послушай Макаревича!
Текст скрыт развернуть
0
Viktor ррррр
Viktor ррррр Оленька В 2 июня 13, в 15:22 ! Класс! Текст скрыт развернуть
1
Дима просто Дима
Дима просто Дима 30 мая 13, в 22:32 Олюшка Огромное спасибо!!! Замечательно!!!!
Ну и по привычке дарю тебе вот это:
Текст скрыт развернуть
3
Оленька В
Оленька В Дима просто Дима 30 мая 13, в 22:54 Спасибо, Дима. Как ты думаешь, что я делала, когда смотрела это видео? Текст скрыт развернуть
2
Дима просто Дима
Дима просто Дима Оленька В 30 мая 13, в 23:27 Что, что профилактику отложения солей, что ж ещё)))) Текст скрыт развернуть
3
Оленька В
Оленька В Дима просто Дима 30 мая 13, в 23:29 Ага... Текст скрыт развернуть
2
Дима просто Дима
Дима просто Дима Оленька В 30 мая 13, в 23:34 ты наверное уже как гимнастка гуттаперчевая?)))) Текст скрыт развернуть
3
Оленька В
Оленька В Дима просто Дима 30 мая 13, в 23:37 Нет только случая гибкость проверить. ))) Текст скрыт развернуть
1
Дима просто Дима
Дима просто Дима Оленька В 30 мая 13, в 23:47 сядь в позу лотоса))) Текст скрыт развернуть
4
Оленька В
Оленька В Дима просто Дима 30 мая 13, в 23:52 Ну, эт фигня! Запросто! :) Текст скрыт развернуть
2
Дима просто Дима
Дима просто Дима Оленька В 31 мая 13, в 00:01 воот я ж говорил, польза какая!!!!)))) Текст скрыт развернуть
4
Оленька В
Оленька В Дима просто Дима 31 мая 13, в 00:25 ))) Текст скрыт развернуть
1
Львица-дикая.
Львица-дикая. 1 июня 13, в 08:37 Оленька, спасибо тебе за эту тему. Этот романс , на мой взгляд, без сомнения можно отнести к сокровищам русской культуры. С удовольствием прослушала все варианты его исполнения. Чудо, просто чудо. Очень люблю Арбенину и Дятлова. Текст скрыт развернуть
2
Оленька В
Оленька В Львица-дикая. 1 июня 13, в 10:42 У Арбениной и Дятлова - самое чувственное исполнение. От диссонанса аж потряхивает нервишки... Текст скрыт развернуть
1
Львица-дикая.
Львица-дикая. Оленька В 1 июня 13, в 10:50 Мы были с Сашей на ее концерте в Астане. Голос потрясающий. Но я ее больше люблю, когда она поет вот такой репертуар, а не тот , что с Ночными снайперами. Она так может играть голосом, что да, точно мурашки пробирают... Текст скрыт развернуть
2
Оленька В
Оленька В Львица-дикая. 1 июня 13, в 11:13 Да. Русская Эдит Пиаф... Я тоже больше люблю её не в "Ночных снайперах". Мне она раньше нравилась, до "Снайперов". Текст скрыт развернуть
1
Оленька В
Оленька В Львица-дикая. 1 июня 13, в 10:44 А вообще этот романс пело столько исполнителей! ... И я надеялась, что вы будете добавлять своих любимых... Текст скрыт развернуть
1
Львица-дикая.
Львица-дикая. Оленька В 1 июня 13, в 10:51 А если наши любимые уже здесь.Но исправимся..... Текст скрыт развернуть
2
Оленька В
Оленька В 5 июня 13, в 16:54 А я о ней немного знала. В процессе подготовки материала узнала! :) У каждого исполнителя что-то своё. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 31
НОВЫЕ ТЕМЫ :
пора сеять огурцы на подоконниках
Ромашка . 19 янв, 01:47
+1 3
Супер огурец вырос в Беларуси )
Ромашка . 19 янв, 01:00
+1 1
Доздравляем двух Дим с Днем Рождения!!!!
Ромашка . 18 янв, 12:45
+4 12
Домашний питомец - ёжик!!! КолИтесь, у кого есть?
Ромашка . 18 янв, 12:12
+8 14
Гадюшник
Ромашка . 16 янв, 02:15
+127 48
Он уважать себя заставил и лучше выдумать не мог!
Ромашка . 16 янв, 01:11
+91 36
Пока запрягали, лошадь сдохла (
Ромашка . 16 янв, 00:09
+32 9
Обо всём понемножку
Александр Антипин 15 янв, 22:21
+4 14
Моя зима в скрипучих санях...
Сергей Софер 13 янв, 18:23
+7 4
Лишь бы дороги не делать...
Александр Антипин 11 янв, 23:45
+5 7
Времена года
Кира С. 10 янв, 23:00
+5 4
МОК - (Маразматическая Олимпийская Компания)
Жёсткий кот 10 янв, 19:10
+17 5
СОН
Ирина Егорова 10 янв, 03:10
+15 15
Бульба с мясом на ночь? Да не ох@ли ли мы, беларусы??? ))))
Ромашка . 8 янв, 21:14
0 39
Вот ужас-то...
Ромашка . 8 янв, 20:56
+2 4
С Новым годом и рождеством Христовым друзья!
Игорь Солнцев 7 янв, 07:25
+10 3
Снег, как неизбежность...
Сергей Софер 5 янв, 22:10
+5 23
Я В ШОКЕ. (И НЕ Я ОДИН) ДОКАТИЛИСЬ.«РЕСПУБЛИКАНСКИЕ СТРАСТИ»
Жёсткий кот 5 янв, 21:36
+27 19
В БОРЬБЕ ФАНАТОВ АРГУМЕНТОВ НЕТ
Жёсткий кот 5 янв, 19:10
+3 19
Саня останется с нами, все будет ОК))
Ромашка . 5 янв, 16:06
+4 4
Из пуговиц
Ромашка . 5 янв, 15:54
+5 0
Игрушка собачка своими руками
Ромашка . 5 янв, 15:48
0 0
Да где же её носит, мать вашу))))
Ромашка . 5 янв, 01:38
+52 4
К вопросу о появлении на Украине большого количества неадекватов
Анатолий Ткаченко 3 янв, 19:57
+38 43
Юрий Болдырев. Прогнозы и поздравления (31.12.2017)
Игорь Солнцев 3 янв, 05:47
-2 4
НГ в Киеве, бандеровское факельное шествие
Ромашка . 3 янв, 01:15
+17 32
Стоянову респект!
Ромашка . 1 янв, 21:34
+119 14
Гениально!
Nathaline . 1 янв, 18:47
+6 3
С Новым Годом! Проживайте свою жизнь, а не чужие!
Ирина Лучик (Радость) 1 янв, 06:34
+4 18
С Новым годом!
Сергей Софер 31 дек 17, 21:18
+18 21
Какая же я собака.
Сергей Софер 31 дек 17, 19:08
+11 14
С наступающим Новым годом. Поём застольные песни. Ярослав Сумишевский и группа "Клевер".
Игорь Солнцев 31 дек 17, 12:48
+50 14
С Новым годом друзья! И с новым президентом.
Игорь Солнцев 30 дек 17, 02:45
-6 6
Кускус , как и с чем его едят?
Ромашка . 30 дек 17, 00:50
+7 4
Задумавшегося о покупке российского газа Порошенко назвали "коллаборантом"
Ярослав Белкин 29 дек 17, 11:25
+4 1
Политика политикой, а кушать-то хочется)
Ромашка . 28 дек 17, 23:31
+2 0
Где : на Руси или Белой Руси жить хорошее?)))
Ромашка . 28 дек 17, 23:08
+4 3
Про то где хорошо, но нас там нет))). Приглашаю в Беларусь на ПМЖ))
Ромашка . 28 дек 17, 16:08
-11 51
Приближается год собаки!
Ромашка . 28 дек 17, 01:16
+11 28
О депутатах и не только.
Александр Антипин 27 дек 17, 23:19
+34 8
О коммерческих, паразитических, структурах в России.
Игорь Солнцев 25 дек 17, 10:17
+8 12
Курица в фруктовом маринаде
Ромашка . 25 дек 17, 00:14
+3 0
Два человека,две жизненные позиции.
Александр Антипин 24 дек 17, 21:44
+51 108
Будь моим смыслом
Будимир 23 дек 17, 10:32
0 3
Творчество. Люди. Василий Уриевский.
Сергей Софер 23 дек 17, 02:43
+1 0
Песня о Путине и о нас))
Ромашка . 23 дек 17, 01:13
+8 8
В продолжении темы о нашивках
Жёсткий кот 22 дек 17, 15:27
+15 18
Раймонд Паулс. В красных тонах роскошной природы, как музыка маэстро играет всеми переливами.
Игорь Солнцев 22 дек 17, 05:58
+4 3
ДОПРОГИБАЛИСЬ? ПРОЖИВАНИЕ В ТЮРЬМЕ, ЛИШЕНИЕ ФЛАГА, А ТЕПЕРЬ ЕЩЁ И ЭТО?
Жёсткий кот 21 дек 17, 22:13
+58 118
Удели время для своей жизни!
Сергей Софер 21 дек 17, 20:44
+4 7

Последние комментарии

Игорь Солнцев
Игорь Солнцев
Игорь Солнцев
Валентин Гладкий
Сергей Софер
Сергей Софер
Комментарий скрыт
Сергей Софер Домашний питомец - ёжик!!! КолИтесь, у кого есть?
Александр Антипин
https://www.youtube.com/watch?v=p4yXEdyFtFU
Александр Антипин Доздравляем двух Дим с Днем Рождения!!!!
Александр Антипин
Дима просто Дима.Поздравляю с Днём Рождения!!!
Александр Антипин Доздравляем двух Дим с Днем Рождения!!!!
Liubov Vassileva
Александр Антипин
Дима,ПОЗДРАВЛЯЮ !!!!
 https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=zPtgzPoZ9no
Александр Антипин Доздравляем двух Дим с Днем Рождения!!!!
Ромашка .
Ромашка .
Ромашка .
Ромашка .
Ромашка .
Вить, а что за "рррррр" у тебя приписалось?
Ромашка . Доздравляем двух Дим с Днем Рождения!!!!
Ромашка .
Ромашка .
Ромашка .
Тихого счастья????? !!!! Энто как???
Ромашка . Доздравляем двух Дим с Днем Рождения!!!!
Сергей Софер
Жбан с припаянной башкой
Жанн, спасибо. Искренне порадовался. ))))
Жбан с припаянной башкой Доздравляем двух Дим с Днем Рождения!!!!
Жбан с припаянной башкой
Михаил 357 ***
Viktor ррррр
Александр Козьменко
Адильжан Сулеев
рядовой швейк
Ромашка .
Димусики, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!!
Ромашка . Доздравляем двух Дим с Днем Рождения!!!!
Ромашка .
А чем вы его кормили? Ежики же насекомоядное животное.
Ромашка . Домашний питомец - ёжик!!! КолИтесь, у кого есть?
Ромашка .
Александр Козьменко
Гудвин Гудвин
сергей снигур
Александр Антипин
Александр Антипин
Николай Панкратов
Валентин Шолохов
Как-то так но собак жрут ;-)
Валентин Шолохов Он уважать себя заставил и лучше выдумать не мог!
Сергей Лепехов
Александр Антипин
Сергей Лепехов
Уезжайте в город - там и асфальт есть, и врачи, и многое другое...
Сергей Лепехов Обо всём понемножку
Валерий Бучин
она же лицедейка
Валерий Бучин Гадюшник
Виктор Вагин
Виташа Виташа
Ромашка .
Ромашка .
Александр Антипин
Ромашка .
Ромашка .
Александр Антипин
Александр Антипин
АЛЕКСАНДРА СЕДОВА
Вообще-то "загОловок" от слова голова.
АЛЕКСАНДРА СЕДОВА Пока запрягали, лошадь сдохла (