Ромашка . предлагает Вам запомнить сайт «ШАГ НАВСТРЕЧУ»
Вы хотите запомнить сайт «ШАГ НАВСТРЕЧУ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Говори - и тебя услышат, приходи и оставайся с нами

Истории песен и романсов. "Белой акации гроздья душистые".

развернуть

Я счастлив тем, что встретил Вас,

Неповторимый и прекрасный.

И, значит, жил я не напрасно...

Благодарю, волшебный мой Романс!

Истории песен и романсов. "Белой акации гроздья душистые".

С авторством романса "Белой акации гроздья душистые" сразу же возникли неясности. Текст романса впервые опубликован в 1902 году в серии "Цыганские ночи", без указания имени автора слов и музыки. В дальнейшем романс публиковался как "известный цыганский романс" в редакции Вари Паниной и музыкальной обработке А.М.Зорина, но также безымянным. Наиболее устойчивой остаётся версия об авторстве А.А.Пугачёва, которому принадлежат более трех десятков романсов на музыку М.Штейнберга, Д.Ботари и других композиторов. Музыка, скорей всего, принадлежит Зорину.

1902 год

Белой акации гроздья душистые

Вновь аромата полны,

Вновь разливается песнь соловьиная

В тихом сиянии чудной луны!

 

Помнишь ли лето, под белой акацией

Слушали песнь соловья?..

Тихо шептала мне чудная, светлая:

"Милый, поверь мне!.. навек твоя".

 

Годы давно прошли, страсти остыли,

Молодость жизни прошла,

Белой акации запаха нежного,

Верь, не забыть мне уже никогда...   

 

1903 год

Белой акации грозди душистые

Вновь аромата полны,

Вновь разливается песнь соловьиная

В тихом сияньи, сияньи луны!

 

Помнишь ли лето, под белой акацией

Слушали песнь соловья?..

Тихо шептала мне чудная, светлая:

"Милый, навеки, навеки твоя".

 

Годы давно прошли, страсти остыли,

Молодость жизни прошла,

Белой акации запаха нежного,

Мне не забыть, не забыть никогда...                  

  Граммофонные пластинки с записями "Белой акации" в исполнении В.Паниной, С.Сергеевой, М.Эмской, Ю.Морфесси, Н.Северского, братьев Садовниковых довольно быстро разнесли её по всем уголкам России.

       Романс становился всё более популярным.

Мелодия романса легла в основу популярной песни Первой мировой войны "Слыхали, деды, война началася" (при этом к ней был добавлен припев в ритме мазурки) - в годы Гражданской эта песня была дополнена и переделана в гимн Добровольческой армии Деникина, который, в свою очередь, переродился в красноармейский марш "Слушай, рабочий..." . Были и другие фольклорные варианты.

Гимн Добровольческой армии  

Годы промчались… Канули в историю события Первой мировой и Гражданской войн. С успехом (не менее тысячи раз!) прошла мхатовская постановка "Дней Турбиных", где звучал тот самый романс "Белая акация". Легендарный спектакль в конце концов был запрещён, несмотря на то, что его любил лично Иосиф Сталин.

       Первоначальный романс стал забываться. "Белой акации цветы эмиграции", — ехидничал Остап Бендер, название романса стало нарицательным…

        В 1950 годы романс снова вспомнили и включили в свой репертуар признанные мастера этого жанра:

 

 

 

      В 1975 году власти разрешили, хотя и не сразу, Владимиру Басову экранизацию "Дней Турбиных". Режиссёр приехал в Киев, чтобы определиться, где снимать те или иные сцены знаменитой киевской пьесы Мастера. Басов внимательно прочёл и другой роман Булгакова - "Белая гвардия", ввёл в сценарий фильма героев, которых в пьесе нет (например, Карась). Режиссёр проникся настроением произведения Булгакова, неповторимой атмосферой Города и обратился к своему любимому поэту-песеннику Михаилу Матусовскому.

       Вот что пишет музыковед Евгений Бирюков: "Приступая к съемке "Дней Турбиных", Владимир Павлович вспомнил, что в те давние времена, когда происходит действие пьесы Булгакова, в моде был романс "Белой акации гроздья душистые", мелодия которого легла в основу известной революционной песни "Смело мы в бой пойдем". Режиссёр захотел, чтобы темы этих двух песен прозвучали в картине как отзыв, эхо, отдаленное воспоминание тех лет, и поставил такую задачу перед Михаилом Матусовским и композитором Вениамином Баснером. Так появились в фильме две песни. Маршевая "Песня о бронепоезде "Пролетарий" за пределы фильма не вышла и широкого звучания не обрела, чего не скажешь о "Романсе", как назвали поэт и композитор песню-реминисценцию о "Белой акации".

       Интересно, что в "Песне о бронепоезде" авторы использовали мотивы песни "Смело мы в бой пойдём".

       Кроме того, Басов попросил поэта о том, чтобы романс был "киевским, но без упоминания слова Киев", как и у Михаила Булгакова, хотя каждый читатель пьесы "Дни Турбиных" и романа "Белая гвардия" знает, что у Михаила Афанасьевича Киев всегда именуется Городом. Именно так, с большой буквы.

       Михаил Матусовский блестяще справился с поставленной задачей. Он, помня, как в детстве в его родном Луганске родители пели старинные, ещё дореволюционные романсы, предложил Басову за основу "Белой акации гроздья душистые". Поэт специально приезжал в Киев, посетил Андреевский спуск и "Дом Турбиных", видел цветущую акацию в киевских садах, "умытых весенними ливнями"... Для размера стиха можно было использовать и "Киев молчал...", но молчал в романсе именно Город, то есть по сути — Киев. Своё настроение поэт передал композитору Вениамину Баснеру, который творчески переработал мелодию старинного романса, сочинив прекрасную мелодию, оригинальную и, в тоже время, напоминающую прежнюю.

В отдельных публикациях приходилось читать, что в фильме звучал чуть ли ни один куплет романса, как можно видеть, это не так. Романс звучит полностью, но с несколько отличающимися от ставших привычными стихами.

       Почти следом за премьерой телефильма Людмила Сенчина приехала на дачу Вениамина Баснера с просьбой для неё новых песен. Композитор предложил ей несколько переработанную версию "Белой акации". Вот она:

Послушаем этот же романс в другом исполнении:

 


Опубликовала Оленька В , 30.05.2013 в 18:21

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Галина Бугаева
Галина Бугаева Viktor ррррр 1 июня 13, в 17:13 На мой вкус мне Сенчина и Зара с Дмитрием больше нравятся. И мягче и лиричнее. У Арбениной на их фоне как-то томно получается. Матецкий, правда, почему-то про сексуальность упомянул))) Ну это на его вкус))) Текст скрыт развернуть
1
Оленька В
Оленька В Галина Бугаева 1 июня 13, в 21:05 Послушай Макаревича!
Текст скрыт развернуть
0
Viktor ррррр
Viktor ррррр Оленька В 2 июня 13, в 15:22 ! Класс! Текст скрыт развернуть
1
Дима просто Дима
Дима просто Дима 30 мая 13, в 22:32 Олюшка Огромное спасибо!!! Замечательно!!!!
Ну и по привычке дарю тебе вот это:
Текст скрыт развернуть
3
Оленька В
Оленька В Дима просто Дима 30 мая 13, в 22:54 Спасибо, Дима. Как ты думаешь, что я делала, когда смотрела это видео? Текст скрыт развернуть
2
Дима просто Дима
Дима просто Дима Оленька В 30 мая 13, в 23:27 Что, что профилактику отложения солей, что ж ещё)))) Текст скрыт развернуть
3
Оленька В
Оленька В Дима просто Дима 30 мая 13, в 23:29 Ага... Текст скрыт развернуть
2
Дима просто Дима
Дима просто Дима Оленька В 30 мая 13, в 23:34 ты наверное уже как гимнастка гуттаперчевая?)))) Текст скрыт развернуть
3
Оленька В
Оленька В Дима просто Дима 30 мая 13, в 23:37 Нет только случая гибкость проверить. ))) Текст скрыт развернуть
1
Дима просто Дима
Дима просто Дима Оленька В 30 мая 13, в 23:47 сядь в позу лотоса))) Текст скрыт развернуть
4
Оленька В
Оленька В Дима просто Дима 30 мая 13, в 23:52 Ну, эт фигня! Запросто! :) Текст скрыт развернуть
2
Дима просто Дима
Дима просто Дима Оленька В 31 мая 13, в 00:01 воот я ж говорил, польза какая!!!!)))) Текст скрыт развернуть
4
Оленька В
Оленька В Дима просто Дима 31 мая 13, в 00:25 ))) Текст скрыт развернуть
1
Львица-дикая.
Львица-дикая. 1 июня 13, в 08:37 Оленька, спасибо тебе за эту тему. Этот романс , на мой взгляд, без сомнения можно отнести к сокровищам русской культуры. С удовольствием прослушала все варианты его исполнения. Чудо, просто чудо. Очень люблю Арбенину и Дятлова. Текст скрыт развернуть
2
Оленька В
Оленька В Львица-дикая. 1 июня 13, в 10:42 У Арбениной и Дятлова - самое чувственное исполнение. От диссонанса аж потряхивает нервишки... Текст скрыт развернуть
1
Львица-дикая.
Львица-дикая. Оленька В 1 июня 13, в 10:50 Мы были с Сашей на ее концерте в Астане. Голос потрясающий. Но я ее больше люблю, когда она поет вот такой репертуар, а не тот , что с Ночными снайперами. Она так может играть голосом, что да, точно мурашки пробирают... Текст скрыт развернуть
2
Оленька В
Оленька В Львица-дикая. 1 июня 13, в 11:13 Да. Русская Эдит Пиаф... Я тоже больше люблю её не в "Ночных снайперах". Мне она раньше нравилась, до "Снайперов". Текст скрыт развернуть
1
Оленька В
Оленька В Львица-дикая. 1 июня 13, в 10:44 А вообще этот романс пело столько исполнителей! ... И я надеялась, что вы будете добавлять своих любимых... Текст скрыт развернуть
1
Львица-дикая.
Львица-дикая. Оленька В 1 июня 13, в 10:51 А если наши любимые уже здесь.Но исправимся..... Текст скрыт развернуть
2
Оленька В
Оленька В 5 июня 13, в 16:54 А я о ней немного знала. В процессе подготовки материала узнала! :) У каждого исполнителя что-то своё. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 31
НОВЫЕ ТЕМЫ :
Запросы к мирозданию.
Сергей Софер 23 апр, 16:59
+6 6
Ищу энергичного парня...
Ромашка . 19 апр, 17:27
+13 11
Душе так хочется света...
Сергей Софер 14 апр, 22:50
+6 5
Фашизм 21 века набирает обороты((
Ромашка . 14 апр, 12:34
+13 4
Эх Россия,тебя не то что победить,понять то невозможно.
Александр Антипин 13 апр, 22:36
+56 8
Пятница, 13-е!
Сергей Софер 12 апр, 23:27
+7 14
Снова поднимается фейковая лавина против Беларуси.
Ромашка . 12 апр, 22:21
+40 18
НАТОвская военная диктатура мирового масштаба - как мир дошел до такого?
Ромашка . 12 апр, 21:57
+20 4
Скованные одной НАТОвской цепью .
Ромашка . 12 апр, 21:23
+6 0
Шёл по улицам Бог.
Александр Антипин 10 апр, 20:59
+18 5
Куличи
Ромашка . 7 апр, 01:28
+4 5
Алиса в Стране Чудес. Серия 3.
Сергей Софер 6 апр, 23:54
+5 0
ОСОБЕННОСТИ ПОВЕДЕНИЯ В КАЗИНО
Владимир Блинов Блинов 6 апр, 22:13
+3 2
Года идут,но ничего не меняется.
Александр Антипин 4 апр, 22:48
+100 18
Учиться лучше на ошибках других.
Александр Антипин 4 апр, 22:17
+12 4
УВИДЕТЬ МУЗЫКУ | Визуализация музыки с помощью программ анализирующих спектр звука
Будимир 4 апр, 12:12
+5 7
Как вам новое Простоквашино?
Ромашка . 4 апр, 00:25
+9 22
Доказательств нет, но дело уже сделано, цель достигнута. Наказание за клевету будет?
Ромашка . 3 апр, 23:38
+23 7
КАК МОЖНО ВЕЖЛИВО «ПОСЛАТЬ» СОБЕСЕДНИКА: ПРАВИЛА ИЗ ВЫСШЕГО ОБЩЕСТВА.
Сергей Софер 3 апр, 20:22
+23 15
Актуально : Не надо делать мне как лучше, оставьте мне как хорошо ))
Ромашка . 2 апр, 02:36
+18 5
Патриотическое
Viktor ррррр 1 апр, 16:56
+28 23
Дурацкий день
Viktor ррррр 1 апр, 16:40
+5 2
Откуда берется РАЗРУХА? Как вы считаете : СССР развалили извне или он сам развалился?
Ромашка . 31 мар, 02:07
+4 28
Нужна национальная идея.
Александр Антипин 30 мар, 23:20
+9 29
Почему ????
Ромашка . 29 мар, 15:49
+12 27
Американский врач о российской медицине
Viktor ррррр 29 мар, 13:41
+7 32
Поезд жизни
Viktor ррррр 29 мар, 13:32
+12 25
Есть ЛЮДИ, а есть людишки...
Ромашка . 29 мар, 04:41
+12 12
Существует лишь то, чему мы позволяем существовать.
Сергей Софер 26 мар, 22:42
+9 20
Народная смекалка - универсальные грабли)
Ромашка . 26 мар, 00:21
+12 3
МУЗЫКА ВЕСЕННЕЙ ВОДЫ
Кира С. 21 мар, 23:05
+9 6
Ждем веселых комментариев о грустном))
Ромашка . 21 мар, 08:22
+37 15
Салат Паутинка
Ромашка . 20 мар, 17:50
+6 8
"Как молоды мы были,как искрене любили,как верили в себя"....
Александр Антипин 20 мар, 00:06
+15 5
Банановое удобрение - дешево и "сердито"))
Ромашка . 17 мар, 23:26
+16 2
Пыльный ветер | Без билета
Будимир 17 мар, 22:04
+3 6
Акт самосожжения от безысходности в совхозе имени Ленина. Видео 2014 года
Ромашка . 17 мар, 10:49
-2 147
"Укртрансгаз" вдруг похвалил "Газпром", и это странно
Вадим Титов 16 мар, 12:22
+5 2
Cложивши плотно крылья на спине...
Сергей Софер 13 мар, 21:40
+17 3
Осиротела Табакерка......
Ирина Егорова 13 мар, 02:01
+11 8
Кличем весну
Кира С. 12 мар, 14:45
+6 11
Стоит ли принимать в штыки все европейское ?
Ромашка . 12 мар, 11:37
+11 8
Кто люди, а кто животные?
Ромашка . 10 мар, 12:02
+4 0
Цинерария - потрясающе красивый цветок!
Ромашка . 10 мар, 11:37
+12 3
Сенецио - крестовники.
Ромашка . 10 мар, 11:29
+6 0
PIXWORDS
Сергей Софер 10 мар, 02:24
+2 6
Орнитогалум
Ромашка . 10 мар, 00:32
+2 0
ЭНЕРГИЯ ЖЕНЩИНЫ
Сергей Софер 9 мар, 19:43
+3 2
Женские образы в советских открытках к 8 марта
Будимир 8 мар, 21:42
+5 1
"Жёсткий Кот" поздравляет вас
Жёсткий кот 8 мар, 20:49
+3 1

Последние комментарии

Сергей Софер
Александр Антипин
Сергей Софер
А как пришёл ответ?
Сергей Софер Запросы к мирозданию.
Наталья Родина
Сергей Софер
*
Сергей Софер Запросы к мирозданию.
Сергей Софер
*
Сергей Софер Запросы к мирозданию.
ирина Северова (северова) (гуляева)
Только ты больше паши !  Пока я буду демагогией занматься.
ирина Северова (северова… Ищу энергичного парня...
Сергей Софер
Ирина Егорова
Сергей Софер
Так оно и есть!
Диван - мой Друг! :-)
Сергей Софер Ищу энергичного парня...
Ирина Егорова
Самый лучший двигатель прогресса - лень!
Ирина Егорова Ищу энергичного парня...
Сергей Софер
Почти Архимед!
Сергей Софер Ищу энергичного парня...
Сергей Софер
Дайте мне точку опоры, и я переверну Землю!
https://www.youtube.com/watch?v=oEep7YD6MWQ
Сергей Софер Ищу энергичного парня...
Ирина Егорова
крутая приспособа!!
Ирина Егорова Ищу энергичного парня...
Сергей Софер
...ох, сам не один черенок поломал.
https://www.youtube.com/watch?v=dM_INfEiwd4
Сергей Софер Ищу энергичного парня...
Ирина Егорова
Wlad Wlad
Александр Зиборов
Тереза Мэй - английский вариант старухи Извергиль.
Александр Зиборов Фашизм 21 века набирает обороты((
Александр Зиборов
Галина Смирнова
Сергей Софер
Сергей Софер
Ещё долго до отпуска - в июле дней на 10. Полазить в Марианских лазнях.
Сергей Софер Пятница, 13-е!
Ромашка .
ну, не знаю. Идея войны по-любому у нормальных людей вызывает отторжение, а не одобрямс.
Ромашка . Пятница, 13-е!
Ромашка .
А что интересного в Чехии? Кстати, когда? тебя не будет на сайте? Долго?????
Ромашка . Пятница, 13-е!
Ромашка .
Сергей Софер
Перезагрузи.
Сергей Софер Душе так хочется света...
Ромашка .
Сергей Софер
...а на Ю-Тубе?
Сергей Софер Душе так хочется света...
Сергей Софер
...в смысле лучше котируются у любого народа. Чем безумнее идеи, тем сильнее "одобрямс".
Сергей Софер Пятница, 13-е!
Ромашка .
Ромашка .
Чем же это лучше? не пойму я вашей мужской логики))
Ромашка . Пятница, 13-е!
alla сираева
И то, как и другое - неоспоримо...
alla сираева Эх Россия,тебя не то что победить,понять то невозможно.
Geniy Samius
Да уж ...
Geniy Samius Эх Россия,тебя не то что победить,понять то невозможно.
Ольга Ольга
Россия - любимая страна! Ролики ужасные.
Ольга Ольга Эх Россия,тебя не то что победить,понять то невозможно.
bbalsoft
Леопольд Счастливый
yuo2 Бубич
stranikdal@rambler.ru горовой
имел в виду..
ты это про себя??
имел в виду.. Эх Россия,тебя не то что победить,понять то невозможно.
Андрей Становой
Убожество....
Андрей Становой Эх Россия,тебя не то что победить,понять то невозможно.
Ирина Егорова
Да, правда, извини, я не увидела.
Ирина Егорова Шёл по улицам Бог.
Алексей Гудериан
Ромашка .
Не дай бог((
Ромашка . Снова поднимается фейковая лавина против Беларуси.
Александр Антипин
В теме написано.Надежда Тихонова.
Александр Антипин Шёл по улицам Бог.
Ирина Егорова
Саша, а кто автор? Дельный стих. О главном
Ирина Егорова Шёл по улицам Бог.
Сергей Софер
https://www.youtube.com/watch?v=rW3OqC98XPA
Сергей Софер Пятница, 13-е!
Сергей Софер
https://www.youtube.com/watch?v=eQi6JeTlafE
Сергей Софер Пятница, 13-е!
Сергей Софер
https://www.youtube.com/watch?v=ZS0JAcT0Z-Y
Сергей Софер Пятница, 13-е!
Сергей Софер
https://vk.com/id105949081
Сергей Софер Снова поднимается фейковая лавина против Беларуси.
xakim янов